made by HennaLine

Voltaképpen egy baktus ez a kendöcske, elönye, hogy a keskeny részéröl kezdjük kötni és a csipkeszegélyt rögtön együtt kötjük a kendötesttel, így gyorsan haladunk is, legalábbis kezdetben és a végén :) Elönye az is, hogy addig kötjük, ameddig akarjuk, ill. a fonalunk tart. A csipkeszegély miatt pedig egyszerü szimmetrikusra is kötni :)

Dieses Tuchlein ist eigentlich ein Baktus. Eindeutige vorteile: es geht schnell voran, zumindest am Anfang und am Ende, da von der Spitze aus gestrickt wird, die Spitze wird auch gleich mitgestrickt. :) Noch dazu können wir es so lange stricken, wie wir wollen, bzw. die Wolle ausreicht und ganz einfach ist die symmetrie wegen der Spitze anzuhalten.

A lánykámnak készült még tavaly, van neki egy csokibarna szövetkabátja, ahhoz. Tervben volt/ van hozzá sapka is, lábszárvédö már van :)

Für meine Tochter habe ich es gestrickt- vor einem Jahr. Sie hat einen schokobraunen Mantel, dazu passt es toll. Ich habe/ hatte vor, dazu auch noch eine Mütze zu stricken, Stulpen hat sie ja schon :)



Pimpelliese kendö/ Pimpelliese tuch

Anyag/ Material: Lana Grossa Cool Wool Merino Print, 100% merinói gyapjú, / Lana Grossa Cool Wool Merino, 100/% Merino Schurwolle
Minta/ Modell: Pimpelliese by SpinningMartha- Christine Ebers/ Pimpelliese by SpinningMartha- Christine Ebers
Kötötü/ Stricknadeln: 4mm
Összesen/ Insgesamt: 120 g

Lassan feldolgozásra kerülnek az UFO- im. Ehhez a függönyhöz még tavaly nyáron kezdtem el horgolni a csipkeszegélyt. Írtam is róla, többször is :) még a nyár végén elkészültem a szegélyekkel, söt az akasztókkal is, de aztán megakadt a munkamenet.

 Langsam verarbeite ich meine UFO's. Die gehäkelte Spitzenborte für die Gardine habe ich im letzten Sommer angefangen, sogar gegen Ende der Sommer damit auch fertig geworden ebenso mit den Aufhänger. Danach aber stoppte mein Arbeitsablauf.


Késö összel megvarrtam a függönyt is, már csak a pontos hossz lemérése és az akasztók felvarrása maradt hátra... aztán annyi dolgom volt, hogy mint minden más, ez a projekt is elfelejtödött. Egészen tegnapig.

Ende Herbst habe ich dann die Gardine fast fertig genäht. Eigentlich fehlte nur noch die genaue Längenabmessung und das Aufnähen der Aufhänger. Ich hatte plötzlich so viel zu tun, das ich die Gardinen- und quasi alles andere liegen gelassen habe. Bis gestern.




Konyhaátrendezésben vagyunk épp, söt mondhatni a a lakás majd minden helyiségét átpakoljuk lassacskán, így muszáj volt végre megvarrni a függönyt is, föleg, hogy a régi lekerült és így mindenki belátott hozzánk...

Wir bauen gerade die Küche um, na ja eigentlich gestalten wir fast alle Räumigkeiten neu und so musste ich die Gardine fertig nähen, zumal die habe ich schon runter genommen und so konnte jeder bei uns reinschauen...

horgolt akasztók/ gehäkelte Aufhänger

a csipkeszegély/ die Spitzenborte

A konyhánk keleti tájolású, így csak délelött éri napfény, délután már inkább sötét helyiség, föleg hogy a mennyezet is fa, ami önmagában elég sötét. Ezért a bútorok is fehérek, színes kiegészítökkel. A függöny is fehér lett, most így hirtelen túl sok nekem a fehér, szóval gondolkozom, hogy milyen színes dologgal tudnám megbontani. Színes falat nem tervezünk, pont a sötét fa mennyezet miatt, na meg bennem még mindig a költözés vágya él, fehéret fehérre festeni meg egyszerübb lesz, ha tényleg költöznénk. Marad tehát a színes kiegészítö, ötletelek, hogy mi és hová.

Unsere Küche ist nach Osten gerichtet und so bekommt sie nur am Vormittag Sonnenlicht, am Nachmittag ist dort eher dunkel, was duch die Holzdecke noch verstärkt wirkt. Deshalb sind die Möbel weiß mit farbigen Akcenten. Die Gardine habe ich auch bewußt weiß gewählt, aber jetzt ist mir zu weiß alles. Ich überlege, mit welchen farbigen Sachen diese weiße Fläche brechen könnte. Farbige Wände planen wir nicht. Einerseits wegen der dunklen Holzdecke, andererseits in mir ist Hoffnung auf einen Umzug noch nicht ganz weg, und weißes kann man leichter wieder weiß streichen, falls wir umziehen. Bleibt also die farbige Dekoration, aber was und wohin?

kívülröl/ von Aussen

itt látszik a csúcsnál a hiba/ hier sieht man den Fehler an der Spitze

Csipkecsendélet/ Spizten-Stillleben