made by HennaLine

Ez nem a projektjeim száma :) Itt járok most a terhességben. Soha nem gondoltam volna, hogy pont a negyedik babával jutok idáig el... a fiúkat 38+4-nél, Nalanit 38+0-nál szültem :D és ki tudja még ugye, hogy ténylegesen mikor fogok szülni. Szerintem nem ma :D

 Das ist nicht die Anzahl meiner Projekte :) Da bin ich jetzt in der Schwangerschaft. Ich hätte niemels gedacht, dass ich ausgerechnchet mit dem vierten Baby so weit kommen werde... die Jungs habe ich bei 38+4 und Nalani bei 38+0 geboren :D und wer weiß, wann ich tatsächlich dieses Baby auf die Welt bringen werde. Ich glaube nicht heute :D

Horgolt sapka a kertésznadrághoz/ Gehäkeltes Mützchen für die Latzhose

Gyakorlatilag mióta itthon vagyok szülési szabadságon, azaz nem egészen 7 hete, folyton beteg vagyok. Viszont a legdurvább az 3 hete tart. Az egész családom lerobbant. Olyannyira, hogy a gyerekorvos kiírta a férjemet betegszabira, hogy ápolni tudjon minket, mondanom sem kell, a legrosszabbul én jártam. A gyerekek már jól vannak, férjem is, de én még mindig szenvedek. Annak örülök, ha egy nap nem kell hánynom a köhögörohamaim végén... néha elfog teljesen a kétségbeesés és annyira tudom magam sajnálni is. Kimerült vagyok teljesen, ez a sok köhögés teljesen felszívja az összes energiám. Szerencsére anyum egy hete érkezett hozzánk, hatalmas nagy segítség!!!

Ezúton szeretnék elnézést is kérni, hogy miért nem válaszolok az e-mail-ekre. Ígérem pótolni fogom!

Eigentlich seit dem ich im Mutterschutz bin, bin fast durchgehend krank. Ganz schlimm ist es seit drei Wochen. Meine ganze Familie hat es total erwischt, so sehr, das unser Kinderarzt meinen Mann Krank schreiben musste, um uns pflegen zu können. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass ich die A-Karte gezogen habe. Die Kinder sind schon fast gesund, mein Mann auch, nur ich schleppe diese Husterei immer noch mit mir rum. Ich bin schon sehr froh, wenn ich mich an einem Tag nicht nach einem schweren Hustenanfall übergeben muss... manchmal bin ich schon sehr verzweifelt und bemitleide mich auch sehr. Ich bin total erschöpft, diese Hustenanfälle rauben meine letzte Energie. Zum Glück ist meine Mama vor einer Woche gekommen und sie ist uns und vor allem für mich eine sehr große Hilfe!!!

Ich möchte mich auch entschuldigen, warum ich auf die E-mails nicht antworte. Ich werde es nachholen!
 

Briginek...
Für Brigi...

Tegnap este hazaérvén a munkából nagyon nagy meglepetés ért. Már a bicajról láttam, hogy valami nem okés a bejárati ajtónknál, valami ott van a kilincsnél. Igen, tényleg ott volt valami. Egy boríték, beletéve egy neylotáskába, odagyömöszölve a klilincshez. Bennem elöször értetlenség jött elö, mi ez, kié, miért van az ajtóra aplikálva? Megnézem, az enyém! Nézem a feladót, már kicsordult az elsö könnycseppem.
Beléptem és már bontottam is fel, láttam a levelet, a gombolyagot... a levelet szétkönnyeztem, tudom, fránya hormonok, de ez több annál!
Drága Brigi barátnöm, akivel még soha nem találkoztunk, mindig csak neten beszélünk, küldött nekem meglepit. De még milyet!!!!! Egy gyönyörüszép Buci fonalat, hogy felvidítson! Teljesen az én színem, és rögtön tudtam, hogy mi fog belöle készülni.
Brigi sorai annyira meghatottak, hogy ha rá gondolok, könnybe lábad a szemem.Köszönöm neked drága Brigi, hogy vagy nekem és köszönöm ezerszer, százszor, milliószor, hogy itt vagy, mellettem, a közelemben a szívemben, akkor is, ha földrajzilag sok-sok kilóméter választ el. Köszönöm!

Gestern Abend, als ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin, hat mich eine Überraschung erwartet. Ich habe es schon von dem Fahrrad gesehen, etwas war an unsreren Haustür nicht in Ordnung. Ja, etwas war da, ein Päckchen in einer Neylontüte. Zuerst war ich sehr verständnislos, was ist das, für wen, warum ist das an der Tür? Ich nahm es in die Hand, es ist für mich! Ich schaute nach dem Absender und kam schon die erste Träne. Ich riss das Päckchen auf, da ist ein Brief und eine Knäuel Wolle. Den Brief habe ich mit Tränen überseht, ja ich weiß, die Hormone, aber es waren nicht nur die Hormone!
Meine liebe Freundin Brigi, obwohl wir uns noch nie getroffen haben, immer nur im chat oder im Forum "gesprochen", hat mir eine Überraschung geschickt. Und was für eine Überraschung!!! Eine Knäuel wunderschöne Buci- Wolle!! Wahsinnig schöne Farben, die absolut meine sind und ich wusste auch sofort, was ich daraus stricken werde.
Der Brief, den sie mir geschickt hatte, hat mich tiefst berührt, wenn ich nur daran denke, kommen schon die Tränen. Ich danke dir Brigi, dass es Dich gibt, dass es Dich für mich gibt, dass Du da bist, bei mir, auch dann, wenn wir geografisch sehr weit voneinander entfernt sind, Du bist da in meinem Herzen, Danke, Danke!

Nagyon szépen köszönöm az érdeklödéseket, nagyon jólesett, jelentem: minden rendben. Kicsit sürü volt az elmúlt pár hónap, olyan fordulatokat hozott amihez a mai napig még hozzászokós fázisban van a családom. Alkotásra, magamra egyáltalán nem jutott idöm, mind lelkileg, mind testileg teljesen elfáradtam. Most jó itthon kicsit szabadságon az eddig borzalmas, nyárnak nevezett késöösz is elmúlt, végre meleg van és tudok végre kézimunkázni is.

Ich danke Euch ganz herzlich die Erkundigungen, es hat mir sehr gut getan, dass Ihr mich nicht vergessen habt. Es ist alles in Ordnung. Es ist einfach in den letzten Monaten zu viel passiert. Ich hatte weder Zeit für mich oder sonst auf etwas, ich bin körperlich und seelisch auch sehr müde, und deswegen tut es mir jetzt richtig gut, zuhause zu sein, wenig Ferien zu haben und ich kann jetzt auch etwas schaffen.

A képböl valószínü kiderül, mi az a nagy újdonság :)

Auf dem Bild ist schon wahrscheinlich erkenntlich, was unsere große Neuigkeit ist :)



Igen, karácsonyra meglepibabát várunk, abszolut váratlanul toppant be közénk, felborítva terveinket, életünket, így most újraszervezünk :) Legalább nem unatkozunk :)

Ja, wir erwarten zum Weihnachten ein Baby. Ein absolutes Überraschungsbaby, es kam total unvermutet und hat uns überrollt, unsere Pläne durchgezogen, aber kein Problem, wir werden uns wenigstens nicht langweilen :)

Birch