Blog- Archív
-
►
2016
(
1
)
- ► Februar 2016 ( 1 )
-
►
2015
(
4
)
- ► Januar 2015 ( 4 )
-
►
2014
(
3
)
- ► Dezember 2014 ( 1 )
- ► Januar 2014 ( 2 )
-
►
2013
(
31
)
- ► Dezember 2013 ( 3 )
- ► November 2013 ( 1 )
- ► Oktober 2013 ( 3 )
- ► September 2013 ( 3 )
- ► August 2013 ( 3 )
- ► Februar 2013 ( 5 )
- ► Januar 2013 ( 7 )
-
►
2012
(
30
)
- ► Dezember 2012 ( 1 )
- ► November 2012 ( 2 )
- ► Oktober 2012 ( 5 )
- ► September 2012 ( 3 )
- ► August 2012 ( 5 )
- ► Februar 2012 ( 5 )
- ► Januar 2012 ( 5 )
-
▼
2011
(
78
)
- ► Dezember 2011 ( 5 )
- ► November 2011 ( 8 )
- ► Oktober 2011 ( 5 )
- ► September 2011 ( 6 )
- ► August 2011 ( 6 )
-
▼
Juli 2011
(
10
)
- Ez-az/ Dies-das
- Kötök, horgolok/ Ich stricke und häkele
- Német Sajttorta (ribizlivel)/ Käsekuchen (mit Joha...
- 35.
- Horgolt csipkeszegély/ Gehäkelte Spitzenborte
- Bambuszfonal/ Wolle aus Bambus
- Horgolt virág kendötünek/ Gehäkelte Blume als Tuch...
- Amin munkálkodtam.../ Daran habe ich gearbeitet...
- Az elsö.../ Der erste...
- Kicsi lánykám.../ Mein kleines Töchterlein...
- ► April 2011 ( 7 )
- ► Februar 2011 ( 10 )
- ► Januar 2011 ( 6 )
-
►
2010
(
66
)
- ► Dezember 2010 ( 15 )
- ► November 2010 ( 14 )
- ► Oktober 2010 ( 11 )
- ► September 2010 ( 17 )
- ► August 2010 ( 6 )
-
►
2009
(
25
)
- ► November 2009 ( 11 )
- ► Oktober 2009 ( 14 )
Befejezésre várók/ UFO's
- Tweedkendö/ Tuch aus Tweed KÉSZ/ FERTIG
- Felsö magamnak/ Oberteil für mich
- Mellény magamnak/ Weste für mich
- Kardigán Arthurnak/ Strickjacke für Arthur
- Kardigán Rubennek/ Strickjacke für Ruben KÉSZ/ FERTIG
- Bambuszkardigán/ Strickjacke aus Bambusgarn
- Sapka magamnak ehhez/ Mütze für mich dazu
- Szürke kendö/ Graues Tuch
- Sapka Rubennek/ Mütze für Ruben KÉSZ/ FERTIG
- Lilaszörny/ Lilamonster
Törzsvendégek/ Stammgäste
Labels
kötés
Stricken
horgolás
varrás
nähen
kötésminta
Wolle
gondolatok
babadolgok
recept
Fonal
sapka
Gedanken
Gyerekdolgok
Kindersachen
Lana Grossa
gyapjú
gyöngyök
sütés
filc
Lace Tuch
Rowan
backen
Játék
Spielzeug
befözés
fözés
Babysachen
kert
Bastelmaterialien
Lace kendö
Basteln
Garten
Tuch
barkácscuccok
kendö
Születésnap
csipkekendö
nemezelés
ajándék
anyagok
szülés
Dreieckstuch
Tragen
csipkebogyó
függöny
hordozás
hordozókendö
háromszögü kendö
kasmír
könyv
nemezelt cipö
norvégminta
norwegermuster
ruha
ösz
Cranberry
Dessert
Didymos
Etiketten
Hagebutte
Kís
Mascarpone
Quiche
Születésház
Tragetuch
Trockenfilzen
Tuch Spannen
aplikáció
birch
blokkolás
bába
csirkemell
desszert
gomba
kávé
kökény
mozzarella
poláranyag
rajzolás
savanyúság
sertéshús
vállkendö
zöld paradicsom
Blog Archive
- 2016 ( 1 )
- 2015 ( 4 )
- 2014 ( 3 )
- 2013 ( 31 )
- 2012 ( 30 )
-
2011
(
78
)
- Dezember ( 5 )
- November ( 8 )
- Oktober ( 5 )
- September ( 6 )
- August ( 6 )
-
Juli
(
10
)
- Ez-az/ Dies-das
- Kötök, horgolok/ Ich stricke und häkele
- Német Sajttorta (ribizlivel)/ Käsekuchen (mit Joha...
- 35.
- Horgolt csipkeszegély/ Gehäkelte Spitzenborte
- Bambuszfonal/ Wolle aus Bambus
- Horgolt virág kendötünek/ Gehäkelte Blume als Tuch...
- Amin munkálkodtam.../ Daran habe ich gearbeitet...
- Az elsö.../ Der erste...
- Kicsi lánykám.../ Mein kleines Töchterlein...
- Juni ( 1 )
- Mai ( 3 )
- April ( 7 )
- März ( 11 )
- Februar ( 10 )
- Januar ( 6 )
- 2010 ( 66 )
- 2009 ( 25 )
Blogs
-
-
-
-
-
-
-
-
vor 3 Jahren
-
-
-
-
-
vor 6 Jahren
-
-
vor 7 Jahren
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
vor 10 Jahren
-
-
vor 10 Jahren
-
vor 10 Jahren
-
-
vor 11 Jahren
-
-
vor 11 Jahren
-
-
-
-
-
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren
-
-
-
-
Receptek/ Rezepte
- Adventi kekszek/sütik
- Almalekvár
- Almapüré
- Apfelmarmelade
- Apfelmus
- Baggertorte
- Brassói aprópecsenye
- Breslauer Braten
- Csipkebogyólekvár
- Dessert
- desszert
- Double chocolate cheese muffin
- Geburtstagstorte
- Geschnezeltes
- Hagebuttenmarmelade
- hagymatorta
- Karácsonyi muffin
- Käsekuchen (mit Johannisbeeren)
- Kökénylikör
- Königsbergi húsgombócok
- Kürbiskonfitüre
- Latte mit Marzipan
- marcipános latte
- markolós torta
- Német Sajttorta (ribizlivel)
- Nürnberger Quiche
- Pancake
- Pizza
- Pizza-Paradicsomszósz
- Pizza-Tomatensosse
- Plätzchen
- Quiche nürnbergi kolbászkákkal
- Salátaöntet
- Salatsosse
- savanyúság
- Schlehenlikör
- sütötöklekvár
- szilvalekvár
- szülinapi torta
- Weihnachtsmuffin
- zöld paradicsom
- Zwiebelkuchen
Powered by Blogger.
Samstag, Juli 30, 2011
Ez-az/ Dies-das
17:21
|
:
Hena
|
Post bearbeiten
Tegnap úton voltunk a szomszéd kisvárosban. Pár dolgot be kellett szereznünk és ha már ott jártunk, kivételesen akkor, amikor a boltok is nyitva voltak (hihetetlen, egyszerüen nem bírom megszokni az itteni nyitvatartást: másfél- 2 órás ebédszünet), betértem az egyik hobbiboltba is. Voltaképpen játékboltról van szó, aminek van egy kis hobbirészlege. Nem nagy, de ami nekem kellett, az volt:
Gestern waren wir im benachbarten Kleinstadt unterwegs. Wir mussten Paar Sachen kaufen und wenn wir schon mal da waren und noch sogar die Geschäfte auch offen waren (ich komme einfach mit der Öffnungszeiten hier nicht klar: 1,5 bis 2 Stunden Mittagspause), bin ich in einen Hobbyladen gegangen, es ist eigentlich ein Spielwarenladen mit kleinem Hobbyabteil. Dieser ist wirklich klein, aber was ich gebraucht habe, das hatten sie da:
Az utóbbi hetekben olyan sok stressz ért minket, amit már nagyon nehezen tudunk feldolgozni. Észrevétlen fogytam is 3 kilót, egyrészt ez jó, másrészt meg mégsem. Nálam még nem is lenne baj a fogyás, na de férjem is fogyott, mégpedig 5 kilót, neki pedig nem lenne szabad, amúgy is nagyon kis súlyú a magasságához képest, ha tovább fogy, összeomlik a keringése. Mit mondjak, megijedtünk.
In der letzten Wochen haben wir sehr viel Stress gehabt, so viel, das wir es kaum noch aufarbeiten können. Ich habe dadurch 3 kg abgenommen, habe gar nicht bemerkt, was eigentlich nicht so ein Problem ist, aber mein Mann hat 5 kg abgenommen, und er hat jetzt die Grenze erreicht, er ist für seine Größe ein Leichtgewicht und wenn er noch mehr abnimmt, kann schlimme Folgen haben. Was soll ich sagen, wir haben Angst bekommen.
Kompenzálván a stersszt elkezdtem görcsösen mással foglalkozni. Hetek óta elöször elkezdtem újra kötni, horgolótüt is kézbe vettem, de a lényeg, fejben már profin lakásfelújítok ill. lakberendezek.
Történ ugyanis, hogy a fiúk kaptak végre "rendes" ágyakat, azaz egy emeletes ágyat, történetesen pont Ruben szülinapjára. Mivel önmagában az ágy kevés lett volna, így matracok, párnák, paplanok, ágynemük is vándoroltak a szobájukba, minek következtében egy kis átalakítás is létrejött. Hiányzik a dekoráció így, szóval ötletelgetek.
Den Stress zu kompensieren habe ich mich gezwungen mit anderen Dingen zu beschäftigen. Z.B. ich habe seit Wochen nicht mehr gestrickt, also Strickzeug musste her, Häkelnadel habe ich auch wieder in die Hand genommen, aber in der meisten Zeit mache ich das: im Kopf renoviere ich unser Haus bzw. richte es neu ein.
Wie kam ich dazu? Die Jungs haben neues Bett bekommen. Richtig gesagt: sie haben ein Hochbett bekommen und zwar direkt zum Rubens Geburtstag. Natürlich allein das Bett reichte nicht, musste auch Matratzen, Kopfkissen, Decken und natürlich Bettwäsche her. Ja und das Zimmer wurde auch umgestaltet, also entstanden leere Flecken, muss Dekoration her!
Aztán nem vagyok kibékülve az elöszobával sem, a nappalit már átrendeztük ugyan, de még mindig nem az igazi és a hálóra is vannak ötleteim........... szóval zsong a fejem és ha éppen nem kötök, horgolok, akkor a netet bújom inspirációk után kutatva. :D
Ich war mit dem Eingangsraum auch nie zufrieden, das Wohnzimmer haben wir zwar umgeräumt, aber es fehlt immer noch etwas und ja das Schlafzimmer könnte auch umgestylt werden.... also mein Kopf ist voll mit Ideen und wenn ich gerade nicht stricke oder häkele, bin im Internet und such nach Inspirationen :D
A stressz így kezd leépülni a jövöt sem látom már annyira sötétnek, remélem azért az én kilóim nem jönnek vissza :)
Haladok a csipkémmel is, már 52 cm a hossza, viszont tegnap 10 cm után fel kellett, hogy adjam, egyszerüen megfájdultak az ujjaim, nem bírtam tovább horgolni, elkezdtem hát kötni, annak a monotonitásába meg bealudtam :)
So baut sich der Stress langsam ab, die Zukunft sehe ich auch nicht mehr so schwarz... ich hoffe aber das meine Pfunds dort bleiben wo die sind und nicht zurück kommen :)
Mit der Häkelborte bin ich auch weiter, stolze 52 cm lang ist sie, gestern Abend musste ich nach 10 cm aber aufhören, meine Hände taten richtig weh, hab also gestrickt, es war aber so monoton, dass ich dabei eingepennt bin :)
Abonnieren
Kommentare zum Post
(
Atom
)
Haftungsausschluss
A linkekre mutató oldalak tartalmáért kizárólag az adott oldal tulajdonosa/ szerkesztöje felelös. Ezennel nyomatékosan elkülönülök az ezen a blogon a linkekre mutató oldalak tartalmától valamint az oldalakon található esetleges további linkekre mutató internetoldalak tartalmától is. Továbbiakban szeretném még megjegyezni, hogy az ezen a blogon található szövegek és képek, hacsak masként nincs megjelölve, az én tulajdonomat képezik, ezáltal szerzöi joggal védettek. Ebböl kifolyólag ezeket nem szabad az én nyomatékos belegyezésem nélkül (részlegesen sem) másolni vagy más célokra felhasználni.
Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich die jeweiligen Inhaber/Betreiber verantwortlich. Ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von den Inhalten sämtlicher in diesem Blog verlinkten Webseiten, sowie den dort zu findenden weiterführenden Links und mache mir die jeweiligen Inhalte nicht zu eigen. Ferner möchte ich anmerken, dass alle Texte und Fotos, sofern nicht anders gekennzeichnet, mein Eigentum sind und somit urheberrechtlich geschützt. Folglich dürfen sie nicht ohne meine ausdrückliche Erlaubnis (auch nicht teilweise) kopiert oder weiter verwendet werden.
About Me
- Hena
- NRW, Germany
- 37 év. Három fiúcska egy lányka és egy férj. Kötötük, varrógép. Fözökanál, könyvek. 37 Jahre, drei Buben und ein Mädel, ein Mann. Stricknadeln, Nähmaschine. Kochlöffel, Bücher.
A férjem kedvéért németül is.
Meinem Mann zuliebe, auch auf Deutsch.
Meinem Mann zuliebe, auch auf Deutsch.
a hét fotója/ Bild der Woche
Ezt olvasom épp/ das lese ich
Varrás, Barkács/ Nähen, Basteln
- Adventi kalendárium ( 5 )
- Adventskalender ( 5 )
- ajtódísz ( 2 )
- aus Alter Hose neu ( 2 )
- bárány ( 1 )
- Csillag sebtapasszal ( 1 )
- Dreieckstuch ( 2 )
- Einschlagdecke für die Babyschale ( 1 )
- Essen aus Filz ( 1 )
- étel filcböl ( 1 )
- Etiketten ( 1 )
- farsangi jelmezek ( 3 )
- függöny ( 2 )
- gyapjúruha ( 1 )
- Gyümölcs filcböl ( 2 )
- háromszögü kendö ( 2 )
- Hose ( 3 )
- Hosenflicken ( 2 )
- Játék ( 8 )
- Karnevalskostüme ( 3 )
- kert ( 7 )
- kiskonyha ( 1 )
- lábzsák baba autósülésbe ( 1 )
- Lämmchen ( 1 )
- lámpás ( 1 )
- laterne ( 1 )
- Madáretetö ( 1 )
- Nadelkissen ( 1 )
- Nadrág ( 3 )
- Nadrágfoltozás ( 2 )
- Obst aus Filz ( 2 )
- ovis tornazsák ( 2 )
- Pimp your skirt ( 1 )
- régi nadrágból új ( 2 )
- Spielherd ( 1 )
- Spielzeug ( 8 )
- Sternchen mit Pflaster ( 1 )
- táska ( 2 )
- Tűpárna ( 1 )
- Turnbeutel für den Kindergarten ( 1 )
- Wollkleid ( 1 )
- zöldség filcböl ( 1 )
Kötött, horgolt/ Gestrickt, gehäkelt
- Baba spirálzokni fodorral ( 1 )
- Babacipö ( 7 )
- babasapka ( 6 )
- Babatakaró ( 1 )
- Baby Lace Hat ( 1 )
- Baby Spiralsocke mit Rüsche ( 1 )
- Babydecke ( 1 )
- Babymütze ( 6 )
- Babyschühchen ( 4 )
- Baktus ( 1 )
- Bandana ( 1 )
- Birch kendö ( 1 )
- Birch Tuch ( 1 )
- Booties ( 1 )
- Elise Shawl ( 1 )
- English Tweed meet Russian Lace ( 1 )
- gehäkelte Blume ( 7 )
- Gehäkelte Schneeflocken ( 1 )
- gehäkelte Spitzenborte ( 2 )
- gehäkelte Spitzenborte Anleitung ( 1 )
- Gehäkelte Tasche ( 2 )
- Gehäkelter Hut ( 2 )
- Gehäkelter Tischläufer ( 1 )
- gehäkeltes babymütchen ( 1 )
- Gehäkeltes Haarband ( 1 )
- gestrickte Babysocken ( 1 )
- Gestrickte Latzhose ( 3 )
- Granny Square ( 1 )
- hamis Möbius ( 1 )
- Horgolt asztali futó ( 1 )
- horgolt csipke ( 2 )
- horgolt csipkeszegély leírása ( 1 )
- horgolt hajpánt ( 1 )
- horgolt hópelyhek ( 1 )
- horgolt kalap ( 3 )
- Horgolt sapka ( 3 )
- Horgolt táska ( 2 )
- horgolt virág ( 8 )
- Kendötü ( 1 )
- kötött babazokni ( 1 )
- Kötött kertésznadrág ( 3 )
- kötött raglán kardigán ( 4 )
- kötött raglán ruha ( 1 )
- Krebs-Maschen ( 1 )
- lábszárvédö ( 1 )
- Lace kendö ( 6 )
- Lace Tuch ( 9 )
- Lacy Beret ( 1 )
- Legs ( 1 )
- mamusz ( 1 )
- Mantelärmel- Verlängerung ( 1 )
- mellény ( 4 )
- Mobiltok ( 1 )
- Möbius ( 1 )
- Mohairsál ( 1 )
- Mohairschal ( 1 )
- Mütze ( 10 )
- Nalani Hut ( 1 )
- Nani' Hut ( 1 )
- nemezelt cipö ( 2 )
- Norvégmintás mellény ( 1 )
- Norwegerpullunder ( 1 )
- Pimpelliese ( 1 )
- Raglan Strickjacke ( 4 )
- rák-öltés ( 1 )
- sálgallér ( 1 )
- sapka ( 12 )
- Schal-Kragen ( 1 )
- South Bay Shawlette ( 2 )
- Spitzenborte ( 8 )
- Troyer ( 1 )
- Tuchnadel ( 2 )
- Ujjhosszabbítás ( 1 )
- Utlinde- Kendö ( 1 )
- Utlinde- Tuch ( 1 )
- vállkendö ( 1 )
- weste ( 4 )
Summe
Top 10
-
Egy nagyon kedves barátnöm elküldött egy csomó jelmagyarázatot, rövidítést, hogy tudnék-e neki segíteni lefordítani. Persze, nagyon szívesen...
-
Annak idején, mikor idekerültem nagyon sokáig ez volt az abszolút kedvenc ételem. Tipikusan hideg évszak-étel, de anno én még a nyáron lévö ...
-
Jövök vissza blogolni, valahol hiányzik azért nagyon :) Ráadásul újabban egyre több mindent keresek vissza, hogy mit hogyan is készítettem, ...
-
Elegem van a borús, szürke idöjárásból, tavaszt akarooook! Ezért is készült ez a táska, üde, világos türkiz színben, hozzá egy pink színü mo...
-
Közkívánatra! Többen jeleztétek e-mailben, hogy nagyon szeretnétek ezt a fajta babacipöcskét megkötni és szeretnétek a kötésmintáját magyar...
-
Elfogyott az utolsó üveg almapüré is, így muszáj voltam befözni egy adaggal. Elkészítése roppant egyszerü, nagyon finom, fehasználása sokrét...
-
... hogy legszivesebben szabadságot kértetek volna az anyaságból? Nekem most van ilyen. Nem kérnék sokat, csak mondjuk egyetlen egy vasárnap...
-
Napok óta csokit ennék. Valami nagyon fincsi csokis süteményt. Ne legyen tömény édes és száraz piskótaszerü sem, hanem zaftos, izgalmas komp...
-
Akárhánszor készítem ezt az ételt mindig elgondolkozok, hogy vajon mi lehet a magyar megfelelöje? Egyszerüen nem találtam még meg a megfelel...
-
I gen, hagymával ill. hagymából van és nem, nem édes torta :) Ez egy tipikusan öszi, ilyentáli étek, amikor lehet kapni az ún. Federweisse-t...
0 megjegyzés/ Kommentare :