made by HennaLine

Jövök vissza blogolni, valahol hiányzik azért nagyon :) Ráadásul újabban egyre több mindent keresek vissza, hogy mit hogyan is készítettem, hányas tüvel, stb. Szóval...

Ich komme zurück zu bloggern, es fehlt mir ganz toll :) In der letzten Zeit besuche ich men Blog immer öfter um nachzuschauen wie ich was gemacht habe, mit welchem Nadel usv. Also...



Ezt a kardigánt évek óta meg szerettem volna kötni. Minden adott volt hozzá: a minta, tü és a fonal is. söt, utóbbi 7 éve várakozott a dobozában... nem kapkodom el a dolgaim :D Csak az ihlet hiányzott, míg... míg Anett írt egyszer az Újévi SZerencsehozó Piros Pulcsi Projketjéröl.

Diese Strickjacke wollte ich schon seit Jahren stricken. Ich hatte dazu alles Parat: das Muster, Nadeln und die Wolle auch. Letzere sogar seit 7 Jahren! wartete geduldig in ihren Schachtel... ich bringe nicht allzu schnell meine dinge zur Ende :D Was mir fehlte war die Inspiration, bis... bis Anett einmal über ihren Neujahrsprojekt erzählte: Jedes Jahr, wenn's möglicht direkt nach Mitternacht im Sylvester bzw. Neujahr, fängt sie ein neues Projekt an, das ist das Glückbringende-Rotes-Pullover-Neujahrsprojekt. 




Nagyon megtetszett az ötlet, elérkezettnek láttam az idöt, hogy megkössem végre az Aidez-t. Föleg, miután Anett a Facebookon egy csoportot is létrehozott a ÚSZPPP-nek :D elöbb több napon át mintákat keresgettem, aztán rá kellett jönnöm, hogy maradni szeretnék az eredeti tervemnél és az Aidez-nél. Ez lesz az én újévi elsö projektem!

Die Idee fand ich toll, sogar supertoll, insbesondere dann, als sie im Facebook dazu auch eine Gruppe gegründet hatte. Zuerst habe ich tagelang nach Muster rumgeschaut, aber dann dachte ich, es soll doch die Aidez werden- wie ich ursprünglich geplant habe. So sollte es also mein erstes Neujahrsprojekt sein!




Igen ám, de jött egy probléma: ez a kardigán több darabból készül én meg nem tudok szépen összevarrni (következö kihívásom ennek a megtanulása lesz), söt egyenesen utálok több darabból álló cuccokat kötni (horgolni is). Így jött a kihívásom: átírni a mintát fentröl lefelé raglánra :D

Schön und gut, aber ich hatte ein Problem: diese Strickjacke besteht aus mehreren Teilen und ich kann nicht schön Gestricktes zusammen nähen (meine nächste Herausforderung wird das zu erlernen sein), noch dazu ich hasse es Sachen die aus mehreren Teilen bestehen zu stricken (auch zum Häkeln, es langweilt mich und dauert zu lange). So ist also meine persönliche Herausforderung entstanden: das Muster muss ich in Raglan von Oben umschreiben!



Khm, ja, okés, szuper: számolás, kötés, bontás, számolás, ah, nem jön ki, bontás, kötés, kötés, számolás, bontás, majd panaszkodás, nagylevegö és kötés..... majd röpke 6 hét múlva az eredmény :D

Khm, so weit so gut, super, die Idee steht, und dann rechnen, stricken, aufribbeln.... oh, passt nicht, also noch mal, rechnen, stricken, aufribbeln, Dampf auslassen, dann stricken, stricken... und in  wahnsinnig kurze Zeit von 6 Wochen später: voilà :D


Utólag picit másképp csinálnám, na de utólag mindenki okos, ezt már nem bontom le :)

Nachhinein würde ich einige Dingen anderes machen, aber nachhinein ist jede kluger, ich werde das Stück bestimmt nicht aufribbeln :)


A 16/ 2016-os kihívás-listámból ki is pipálhatok egyet és a technika listáról is! Merthogy idén is van ám lista, söt bövült technika listával is külön horgolásra és kötésre is, Azám! Nincs lazsálás 2016-ra! A listákról is írok majd egy külön posztban, hogy vissza lehessen keresni- pipálgatni :D

Ich kann also von meiner 16/ 2016 Projektliste ein Punkt erledigen und sogar aus der Technik-Liste auch. Oh ja, in diesem Jahr gibt es auch eine "Herausforderung:16 Projekt in 2016 " sogar gibt es Technik-Liste auch sowohl für's Stricken als auch für's Häkeln! Ich werde darüber in einem anderen Post schreiben.




Aidez

Anyag/ Materialien: Lana Grossa Lord, 70% gyapjú, 20% selyem, 10% Poliamid/ 70% Schurwolle, 20% Seide, 10% Polyamid
Minta/ Muster: Aidez 
Kötötü/ Stricknadel: 5 mm
416 g

... vagy inkább azt írhatnám: con Verde :D Tény, hogy mi sok zöldséggel szeretjük, kicsit csípösen, pikánsan sok babbal. Hozzá vagy bagett vagy rizs. Ritkán sikerül annyit föznöm belöle, hogy másnapra is elég legyen mindenkinek :)

... oder con Verde, da wir es mit sehr viel Gemüse mögen :D es sollte ein wenig scharf sein, pikant und ganz ordentliche Portion Bohnen haben. Dazu essen wir meist Baguette oder Reis. Selten kann ich davon so viel kochen, dass es am nächsten Tag für uns allen reicht :)



Chili con Carne

Hozzávalók/ Zutaten:

• 500 g darált hús (marha vagy lehet vegyesen sertéssel is)/ Hackfleisch (Rind oder gemischt)
• 2 hagyma/ Zwiebeln
• 2 gerezd fokhagyma/ 2 Knoblauchzehen
• kevés zsiradék/ wenig Fett
• kaliforniapaprika sárga-piros-zöld/ Paprika gelb-rot-grün
• 1 db cukkíni/ 1 St Zucchini
• 2 db krumpli/ 2 St Kartoffel
• 500 ml passzírozott paradicsom/ 500 ml passierte Tomaten
• 2 EK paradicsompüré/ 2 EL Tomatenmark
• 2 konzerv vörösbab/ 2 Dosen Kidneybohnen
• füszerek ízlés szerint: só, bors, sok oregánó, örölt kömény, pirospaprika, csili szárított vagy darált*/ Gewürze nach eigenem Geschmack: Salz, Pfeffer, viel Oregano, Kümmel gemahlen, Paprikapulver, Chili getrocknet oder eingelegt*

Sport helyett ma másfajta szórakozás várt rám... és még nincs vége! De egy idö után eléggé unalmas, ha a 2 éves a nehezen összerakott puzzledarabokba szó szerint belemászik és kezdhetjük újra és újra mindig ugyanazokkal a darabokkal :D

Statt Sport hatte ich heute neue Aufgabe.... und es ist noch nicht zu Ende! Nach einer Weile ist es aber sehr langweilig, wenn der kleine 2 Jährige Mann immer wieder auf die Teile krabbelt, die wir gerade fertig zusammen gepuzzelt haben und dann können wir von Anfang an neu machen :D

Ezekkel kezdem az új évet vagyis az aktuális UfO-immal. Végül is, ha mindet megcsinálnám 4 kategóriát ki is pipálhatnék a 15/2015-ös listáról :D

Mit diesem Haufen fange ich das neue Jahr an. Das sind meine aktuelle UfO's. Eigentlich, wenn ich die alle fertig machen würde, könnte ich gleich 4 Punkte von meiner 15/ 2015 Liste ausstreichen. :D

Szóval kezdjük!
Mérés 2015. január 1.: 164 cm/ 75 kg a magasságom nem fog változni, csak az arányok miatt írtam, nyilván más lenne, ha 150 cm lennék meg akkor is, ha 183 cm)

Mai Sport: Jillian Michaels: Yoga Meltdown
Megdolgoztattam a karjaim, csodálkoztam is, hogy úgy be van durranva a bicepszem és a tricepszem.

Dann fangen wir an!
Maße am 01 Januar 2015: 164 cm/ 75 kg meine Körpergröße ändert sich ja nicht, ich habe es wg. der Verhältnisse geschrieben. Es ist ja gleich anders, wenn das gleiche Gewicht zu 150 cm oder auch zum 183 cm Körpergröße gibt.

Sport heute: Jillian Michaels: Yoga Meltdown
Meine Arme sind heute ganz schön mitgearbeitet, ich habe mich gewundert, warum die so fest und hart sind :D

Mai föétel: Lencsés egytálétel (tegnapról)
Hauptmahlzeit heute: Linseneintopf (von gestern)


Hozzávalók/ Zutaten:

• 1 cs (500 g) lencse, fözöidö áztatás nélkül 45 perc/ 1 Pk Tellelinsen
• kis zsiradék/ wenig Fett
• 4 db füstölt kolbász/ 4 Stk Mettendchen
• 1 nagyobb répa/ eine große Möhre
• kis darab zeller/ ein kleines Stück Knollensellerie
• darabka friss gyömbér/ Stückchen frischer Ingwer
• 1 db Póréhagyma/ 1 Stk Poree
• 2 kisebb krumpli/ 2 kleine Kartoffel
• fél kalifornia paprika/ halbe paprika
• örölt kurkuma, bors, só, borsikafü, babérlevél/ Curcuma (gemahlen), Salz, pfeffer, Bohnenkraut, Lorbeerblatt
• Paprikapüré vagy sürített paradicsom/ Paprikamus oder Tomatenmark
• friss petrezselyem/ frische Petersilie

Rögtön 3 kihívás is porondon van erre az évre:

1. Kötés-horgolás: 15/ 2015

Még decemberben horgoltam ezt a sapkát és sálat Nalaninak, csak eddig valahogy nem fotóztam le. Kerestem a minta linkjét, de egyszerüen nem találom, pedig biztos vagyok benne, hogy elmentettem. Update: megtaláltam! A poszt alján llinkelem.

Noch im Dezember habe ich diese Mütze mit dem Schal für Nalani gehäkelt, nur bis jetzt habe ich irgendwie keine Fotos gemacht. Den Link des Musters finde ich nicht, obwohl ich mir ganz sicher bin, dass ich ihn irgendwo gespeichert habe. Update: hab's gefunden, am Ender der Post ist der Link.


A minta nagyon egyszerü és a vastag fonallal (Drops Eskimo) eléggé haladós is, még úgy is, hogy a  sapit többször bontottam, mert nem volt jó a mérete.

Das Muster ist sehr einfach und mit dem dicken Garn (Drops Eskimo) ist auch schnell gestrickt, obwohl ich die Mütze mehrmals neu anfangen musste da die Grösse nicht passte.


Mondtam már, hogy utálok pomponokat gyártani? :D

Hab ich schon erwähnt, dass ich Pompon zu machen hasse? :D


Szívecskés sorminta leírással, rajzzal, magyarul. Saját modell a sapi és a sál is.

Reihenmuster mit Herzchen, zwar auf Ungarisch, aber es gibt dazu Häkelschrift. Mütze und Schal sind eigene Modelle.

Már régóta szerettem volna egy sapkát ehhez a sálamhoz, mivel az idei szezonban leginkább ezt hordom- na meg ez megy leginkább a piros kabátomhoz :D
Az aviatrix formáját nagyon szeretem, így esett a választásom a poppy-ra.

Ich wollte schon lange eine Mütze für mich, zu diesem Loop. In diesem Saison trage ich irgendwie nur dieses Schal, na ja viell. weil er am besten zu meinen roten Mantel passt :D
Den Form von Aviatrix mag ich sehr, desw. hab ich mir die Mütze Poppy gewählt.

Lánykámnak is nagyon tetszik, így neki is készül egy :)

Meiner Tochter gefällt es auch sehr, also muss ich ihr auch eine stricken :)



Poppy

Anyag/ Materialien: Lana Grossa Lord, 70% gyapjú, 20% selyem, 10% Poliamid; maradék G-B Wolle "Florida", 16% gyapjú, 37% poliakril, 29% poliamid, 18% viszkóz/ 70% Schurwolle, 20% Seide, 10% Polyamid; Reste von G-B Wolle "Florida", 16% Wolle, 37% Polyacril, 29% Polyamide, 18% Viscose
Minta/ Muster: Poppy von Justine Turner
Kötötü/ Stricknadel: 4,5 mm

A karácsonyi meglepetés ajándékomat Ronimamitól kaptam. Bevallom az izgalmaknak az a része, hogy vajon én kitöl kapok makd ajándékot, teljesen elfelejtödött :D annyira azon voltam, hogy amit én készítek az jó legyen, idöben elkészülöjön, hogy teljesen kimaradt az azon való töprengés, hogy engem vajon ki húzott :D
Mein Wichteln-Weihnachtsgeschenk kam von Ronimami. Ich muss ehrlich gestehen, ich habe total vergessen Gedanken darüber zu machen, wer mir wohl ein Geschenk machen wird :D Ich war so sehr mit meinem Geschenk beschäftigt, ob es rechtzeitig fertig wird, ob es gefallen wird, ob die Farbe passen wird und und, und....


Egészen addig, amíg meg nem kaptam a csomagom :) Csak azért tudtam több, mint 2 hetet várni a bontással, mert biztos voltam benne, hogy amit kapok, az csodás lesz. Nem csalódtam, söt!!! Gyönyörüszép kis táskát kaptam, rettentö boldoggá tett, nagyon nagyon örülök neki!

... so lange, bis ich eines Tages ein Päckchen bekommen habe :) Ich musste noch mehr als zwei Wochen mit der Auspackerei warten, aber nach dem ich den Absender gesehen habe, war es für mich auch egal, ich wusste, es ist Wurst was drin steckt es ist bestimmt wunderschön. So war es dann auch!!! Ich habe ein wunderschönes Täschchen bekomme. Ich bin soooo glücklich!


A kívánságlistában azt adtam meg, hogy nagyon szeretnék egy olyan kis táskaféleséget, aminek van pántja, belefér egy gombócnyi fonal és az aktuális darab. Magammal vihetem bárhová de a kanapén is hagyhatom, biztonságban van a munkám a gyerekektöl :D azt hiszem a kívánságom tényleg teljesült!

Auf dem Wunschzettel habe ich angegeben, dass ich ein kleines Ding- eine Minitasche möchte, in der ich mein aktuelles Strick- oder Häkelzeug+ Zubehör :D von meinen Kinder sicher verstauen und sie auch mitnehmen kann. Ich glaube, mein Wunsch wurde wirklich erfüllt!


Nagyon szépen köszönöm drága Roni ezt a gyönyörüséget!

Ich danke es Dir vom ganzen Herzen, liebe Roni!

Végre megmutathatom hogy mit készítettem én a karácsonyi meglepetés ajándékozásra. Elötte egy kis történet:
18-an vettünk részt benne és nem párban voltunk, tehát akinek én készítettem, nem ö készített nekem. Nagyon izgalmas volt, föleg, mert én olyan valakit "húztam", akit nem ismertem egyáltalán. Elöbb rákerestem az adatlapjára, hogy valami képet tudjak alkotni róla, aztán elolvastam a kívánságlistán, hogy mit szeretne. A FB-os avatarja alapján, ami nagyon szimpatikus, próbáltam elképzelni, hogy mi is illene hozzá.

 Endlich kann ich zeigen, was ich für das Weihnachtswichteln gemacht habe. Aber zuerst die Geschichte:
18 Mädels haben sich daran Teil genommen und es waren keine Wichtelpaare, also meine Beschenkte war nicht die Gleiche, die mir etwas schenkte. Es war total spannend, für mich absolut, da ich ein Mädchen "gewichtelt" habe, das ich gar nicht kannte. Ich habe erst ihr Profil angeguckt um ein Bild von ihr machen zu können, danach habe ich das Dokument aufgesucht, in dem wir unsere Wünsche geschrieben haben. Ihr Bildchen im FB ist sehr sympatisch und ich hatte es vor Augen, als ich mir vorgestellt habe, was ihr wohl passen könnte.


Azt tudtam, hogy nyakmelegítöt szeretnék készíteni és azt is, hogy kötni- ez külön kérés volt- valamint barna színböl.

Was ich sofort wusste war, dass ich ihr einen Halswärmer stricken möchte- etwas Gestricktes, dass war ihr besonderer Wunsch- und die Farbe braun.


Hosszas keresgélés után a Dolphin Cowl-ra esett a választásom. Külön tetszett benne, hogy nem csak csavarás vagy csak lukacsos minta, hanem a kettö nagyon szép egyvelege. Kicsit bövebb nyakmelegítönek kötöttem meg, 9szer ismételve a mintát, azaz 144 szemmel dolgozva. Gondoltam így többféle hordási lehetöség rejlik a darabban ha nem annyira szorosan a nyakhoz simul, jobban, többször (ki)használható.

Ich habe wirklich lange gesucht und dann habe ich das Muster "Dolphin Cowl"  gefunden. Ich finde das Muster toll, besonders gefällt mir, dass es nicht einfach aus Zopf-, und Lochmuster besteht sondern diese ineinander verschlungen eine schnöne Kombination ergeben. Ich habe es etwas breiter gestrickt, den Rapport habe ich 9Mal wiederholt, also mit 144 Maschen gearbeitet. Ich dachte, wenn es nicht so eng am Hals liegt, kann man es verschiedene Weise, öfter tragen.



Magamból indultam ki, mivel én is a változatosságot szeretem ezért, na meg a kívánságlistán is szerepelt, készítettem még egy kitüzöt is, amit a nyakmelegítöhöz is lehet használni sáltüként vagy magában is pulcsin, kabáton, akár hajgumin :D

Ich mag auch die Vielfältigkeit und ich dachte, viell. sie auch, deswegen - und auf ihren Wunschliste stand es auch- habe ich eine Brosche gemacht. Diese kann man auch als Tuchnadel oder als Brosche auf einem Pulli oder auf einem Mantel tragen und sogar auch als Haarschmuck. :D


A kitüzövel elszöszöltem egy darabig. Kötöttem több virágot is, több színböl, ide-oda rakosgattam, hogy hogyan is lenne jó, végül csak két virágot és két levélkét választottam ki. Filc lapra varrtam fel, hogy a levélkéknek is tartása legyen.

Mit dem Tuchnadel war ich ein paar Tage beschäftigt :D Ich habe mehrere Blumen gestrickt, verschiedene Farben, Material ausgewählt und auch verschiedene Kompositionen ausprobiert. Letzlich habe ich nur zwei Blumen und zwei Blätter auf eine Filzplatte aufgenäht, so haben die Blättchen auch einen festeren Halt.


Remélem neki is tetszik és fogja hordani. Zsani ezer köszönet a csoport indításáért várom a következö alkalmat!

Ich hoffe, es gefällt ihr auch und sie wird es auch tragen. Für Zsani TausendDank für unsere Gruppe und ich warte gespannt auf den nächsten Anlass!