Tutorial

Tutorial
Pimp your Skirt

Horgolós szótár- rövidítések

Törzsvendégek/ Stammgäste

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Powered by Blogger.
Sonntag, August 07, 2011

Pimp your skirt!- Tutorial

Erröl az egyszerü fazonú, fehér lenszoknyáról van szó. 3 éve vettem és talán ha kétszer volt rajtam... Az elmúlt napok nyári idöjárása eszembe juttatta, de így egyszerüen nem tetszik, muszáj valamit kezdeni vele :)

Es geht um diesen, einfachen, weißen Leinenrock. Ich habe den vor 3 Jahren gekauft und viell. 2mal angehabt... In den letzten paar Tagen hatten wir endlich sommerliche Temperaturen und prompt fiel mir der Rock ein, aber so gefällt er mir nicht, ich muss was damit anfangen :)

ELÖTTE/ UTÁNA
Szoknyaátalakulás képekben:

Rockumwandlung in Bildern:

Levágjuk a szoknya alján a levarrást.

Den Rand unten am Rock abschneiden.


Levágjuk a fodornak az anyagot, én 6 cm széles, 2,40 m hosszú szalagot vágtam.

Für die Rüsche einen Band ausmessen und schneiden. Ich habe 6 cm breiter und 2,40 m langer Streifen geschnitten.


A szalag egyik oldalát sürü cikk-cakk öltéssel beszegjük a másik oldalon pedig egyenes öltéssel, hosszú öltésszélességgel varrjuk, de NE varrjunk erösítövarrást a végeken!

Eine Seite des Streifens mit dichtem Zick-Zack säumen, auf der anderen Seite mit geradem und langen Stich nähen, KEINE Rückstiche an Enden nähen!


A varrás alsó szálát meghúzva egyszerüen meg tudjuk csinálni a fodrot a kívánt hosszúságra, majd összevarrjuk a szalagot.

Den unteren Faden ziehen und damit leicht die Rüsche aud die gewünschte Länge fertig machen, Rüschenenden zusammennähen.


Színre színt téve gombostükkel rögzítjük a fodort.

Rechts auf Rechts die Rüsche auf dem Rock mit Stecknadeln fixieren.


Összevarrjuk a fodrot a szoknyával, majd cikk-cakköltéssel beszegjük.

Die Rüsche mit dem Rock zusammen nähen, dann mit Zick-Zack Stich säumen.


A varrásráhagyást a szoknya irányában (felfelé) levasaljuk, majd letüzzük.

Die Nahtzugabe nach oben bügeln und knappkantig absteppen.


Így néz ki a tüzés után.


So sieht der Rock nach dem Absteppen aus.



A zöld szalagot gombostüvel rögzítjük a szoknyához.

Das grüne Webband mit Stcknadeln auf dem Rock feststecken.


Letüzzük..


Steppen...



Elrendezzük a szoknyán a díszítöelemeket, majd...


Ordnen die Motiven auf dem Rock, dann...


... levarrjuk...


... aufnähen...


... díszítjük hímzöfonalallal, gyöngyökkel.


... dekorieren mit Stickgarn und Perlen.





Direkt ehhez a szoknyához horgoltam a virágokat.

Ich habe extra für diesen Rock die Blumen gehäkelt. 



Ne felejtsük le a címkét :)


Etikett nicht vergessen :)


Kész a szoknyánk! 


Fertig ist der aufgepeppte Rock!

elölröl/ von vorne


hátulról/ von hinten




4 megjegyzés/ Kommentare :

nöné hat gesagt…

Nagyon klassz lett!

Brigi hat gesagt…

Áááá, ez nagyon-nagyon jó lett! :)

Rosina hat gesagt…

Nagyon tetszik a blogod. Nagyon sok ötletet elvittem már innen. A legjobban annak örülök, hogy németre is lefordítod a leírások, én most tanulok németül. Csak gratulálni és a gyerkőceid aranyosak.

Hena hat gesagt…

Nagyon szépen köszönöm Rosina!

Haftungsausschluss

A linkekre mutató oldalak tartalmáért kizárólag az adott oldal tulajdonosa/ szerkesztöje felelös. Ezennel nyomatékosan elkülönülök az ezen a blogon a linkekre mutató oldalak tartalmától valamint az oldalakon található esetleges további linkekre mutató internetoldalak tartalmától is. Továbbiakban szeretném még megjegyezni, hogy az ezen a blogon található szövegek és képek, hacsak masként nincs megjelölve, az én tulajdonomat képezik, ezáltal szerzöi joggal védettek. Ebböl kifolyólag ezeket nem szabad az én nyomatékos belegyezésem nélkül (részlegesen sem) másolni vagy más célokra felhasználni.

Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich die jeweiligen Inhaber/Betreiber verantwortlich. Ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von den Inhalten sämtlicher in diesem Blog verlinkten Webseiten, sowie den dort zu findenden weiterführenden Links und mache mir die jeweiligen Inhalte nicht zu eigen. Ferner möchte ich anmerken, dass alle Texte und Fotos, sofern nicht anders gekennzeichnet, mein Eigentum sind und somit urheberrechtlich geschützt. Folglich dürfen sie nicht ohne meine ausdrückliche Erlaubnis (auch nicht teilweise) kopiert oder weiter verwendet werden.

About Me

Mein Foto
Hena
NRW, Germany
37 év. Három fiúcska egy lányka és egy férj. Kötötük, varrógép. Fözökanál, könyvek. 37 Jahre, drei Buben und ein Mädel, ein Mann. Stricknadeln, Nähmaschine. Kochlöffel, Bücher.
Mein Profil vollständig anzeigen
A férjem kedvéért németül is.
Meinem Mann zuliebe, auch auf Deutsch.

a hét fotója/ Bild der Woche

a hét fotója/ Bild der Woche

Ezt olvasom épp/ das lese ich

Ezt olvasom épp/ das lese ich

Látogatók/ Besucher

Kötött, horgolt/ Gestrickt, gehäkelt

Summe

Top 10

Real-time Earth and Moon phase