Tutorial
Pimp your Skirt
Horgolós szótár- rövidítések
Blogs
-
vor 1 Woche
-
vor 1 Monat -
vor 2 Jahren
-
vor 2 Jahren -
vor 2 Jahren -
vor 3 Jahren -
vor 3 Jahren -
vor 3 Jahren
-
vor 3 Jahren -
vor 4 Jahren -
vor 5 Jahren -
vor 5 Jahren -
vor 6 Jahren
-
vor 6 Jahren -
vor 7 Jahren
-
vor 7 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 10 Jahren
-
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren
-
vor 10 Jahren
-
vor 10 Jahren -
vor 11 Jahren
-
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren
-
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren
Sonntag, August 07, 2011
Pimp your skirt!- Tutorial
:
Hena
Erröl az egyszerü fazonú, fehér lenszoknyáról van szó. 3 éve vettem és talán ha kétszer volt rajtam... Az elmúlt napok nyári idöjárása eszembe juttatta, de így egyszerüen nem tetszik, muszáj valamit kezdeni vele :)
Es geht um diesen, einfachen, weißen Leinenrock. Ich habe den vor 3 Jahren gekauft und viell. 2mal angehabt... In den letzten paar Tagen hatten wir endlich sommerliche Temperaturen und prompt fiel mir der Rock ein, aber so gefällt er mir nicht, ich muss was damit anfangen :)
 |
| ELÖTTE/ UTÁNA |
Szoknyaátalakulás képekben:
Rockumwandlung in Bildern:
Levágjuk a szoknya alján a levarrást.
Den Rand unten am Rock abschneiden.
Levágjuk a fodornak az anyagot, én 6 cm széles, 2,40 m hosszú szalagot vágtam.
Für die Rüsche einen Band ausmessen und schneiden. Ich habe 6 cm breiter und 2,40 m langer Streifen geschnitten.
A szalag egyik oldalát sürü cikk-cakk öltéssel beszegjük a másik oldalon pedig egyenes öltéssel, hosszú öltésszélességgel varrjuk, de NE varrjunk erösítövarrást a végeken!
Eine Seite des Streifens mit dichtem Zick-Zack säumen, auf der anderen Seite mit geradem und langen Stich nähen, KEINE Rückstiche an Enden nähen!
A varrás alsó szálát meghúzva egyszerüen meg tudjuk csinálni a fodrot a kívánt hosszúságra, majd összevarrjuk a szalagot.
Den unteren Faden ziehen und damit leicht die Rüsche aud die gewünschte Länge fertig machen, Rüschenenden zusammennähen.
Színre színt téve gombostükkel rögzítjük a fodort.
Rechts auf Rechts die Rüsche auf dem Rock mit Stecknadeln fixieren.
Összevarrjuk a fodrot a szoknyával, majd cikk-cakköltéssel beszegjük.
Die Rüsche mit dem Rock zusammen nähen, dann mit Zick-Zack Stich säumen.
A varrásráhagyást a szoknya irányában (felfelé) levasaljuk, majd letüzzük.
Die Nahtzugabe nach oben bügeln und knappkantig absteppen.
Így néz ki a tüzés után.
So sieht der Rock nach dem Absteppen aus.
A zöld szalagot gombostüvel rögzítjük a szoknyához.
Das grüne Webband mit Stcknadeln auf dem Rock feststecken.
Letüzzük..
Steppen...
Elrendezzük a szoknyán a díszítöelemeket, majd...
Ordnen die Motiven auf dem Rock, dann...
... levarrjuk...
... aufnähen...
... díszítjük hímzöfonalallal, gyöngyökkel.
... dekorieren mit Stickgarn und Perlen.
Direkt ehhez a szoknyához horgoltam a virágokat.
Ich habe extra für diesen Rock die Blumen gehäkelt.
Ne felejtsük le a címkét :)
Etikett nicht vergessen :)
Kész a szoknyánk!
Fertig ist der aufgepeppte Rock!
 |
| elölröl/ von vorne |
 |
| hátulról/ von hinten |
Abonnieren
Kommentare zum Post
(
Atom
)
About Me
- Hena
- NRW, Germany
- 37 év. Három fiúcska egy lányka és egy férj. Kötötük, varrógép. Fözökanál, könyvek. 37 Jahre, drei Buben und ein Mädel, ein Mann. Stricknadeln, Nähmaschine. Kochlöffel, Bücher.
a hét fotója/ Bild der Woche
Ezt olvasom épp/ das lese ich
Látogatók/ Besucher
Summe
Top 10
-
Egy nagyon kedves barátnöm elküldött egy csomó jelmagyarázatot, rövidítést, hogy tudnék-e neki segíteni lefordítani. Persze, nagyon szívesen... -
Elegem van a borús, szürke idöjárásból, tavaszt akarooook! Ezért is készült ez a táska, üde, világos türkiz színben, hozzá egy pink színü mo... -
I gen, hagymával ill. hagymából van és nem, nem édes torta :) Ez egy tipikusan öszi, ilyentáli étek, amikor lehet kapni az ún. Federweisse-t... -
Egy tipikus magyar étel, rengetegféle változatban. Nekünk ez vált be a legjobban, talán mert nem a pörköltre emlékzetet :D Ein typisches ung... -
Közkívánatra! Többen jeleztétek e-mailben, hogy nagyon szeretnétek ezt a fajta babacipöcskét megkötni és szeretnétek a kötésmintáját magyar... -
Egy nönek (lánykának) soha nem lehet elég cipöje (és táskája és hajcsatja és nyaklánca és ékszere és és és és.... :D) Eine Frau (Mädel) kann... -
Szülinapomra mindig ezt a tortát sütöm, söt egyéb rendezvényekre is, pl. ovis kerti mulatság vagy ha vendégek jönnek. Nem komplikált az elék... -
Annak idején, mikor idekerültem nagyon sokáig ez volt az abszolút kedvenc ételem. Tipikusan hideg évszak-étel, de anno én még a nyáron lévö ... -
Mióta bejöttek a hidegebb napok azóta szerettem volna egy ilyen lábzsákot az autósülésbe. Azért, hogy ne kelljen nagyon beöltöztetni a picit... -
Kötéspróba: 26 szem x 30 sor= 10 x 10 cm 2,5 mm-es kötötüvel kötve A képen látható cipö 2 hónapos pici lábacskájú babának készült. A cipöket...
4 megjegyzés/ Kommentare :
Nagyon klassz lett!
Áááá, ez nagyon-nagyon jó lett! :)
Nagyon tetszik a blogod. Nagyon sok ötletet elvittem már innen. A legjobban annak örülök, hogy németre is lefordítod a leírások, én most tanulok németül. Csak gratulálni és a gyerkőceid aranyosak.
Nagyon szépen köszönöm Rosina!