made by HennaLine: Játék

Posts mit dem Label Játék werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, März 14, 2013

Nyuszitesók/ Hasenbrüder

15:38 |

: Hena |

Amikor megláttam a mintát, rögtön éreztem, hogy nekem ezt most, azonnal meg kell horgolnom. Nalaninak gondoltam, így kevéske szabadiömben meghorgoltam neki.

Als ich dieses Muster gesehen habe, habe ich sofort gewusst, dass ich es jetzt, schnell machen muss. Ich dachte, Nalani kriegt den Hase und so habe ich ihn für sie in meiner wenigen Freizeit gehäkelt.

Igen ám, de amivel nem számoltam, hogy a nagyfiúk is akartak, söt követeltek egy-egy nyulat. Így nem volt más választásom, nyúlgyártásba kezdtem :)

Womit ich nicht gerechnecht habe war, dass meine große Jungs auch einen Hase haben wollten. So hatte ich keine Wahl, ich musste dann einen Hasenwerkstatt eröffnen :)

Természetesen Henry sem maradthatott ki a nyuszitesóbuliból :D

Natürlich dürfte Henry auch nicht von der Hasenbrüderschaft fernbleiben :D

A minta egyszerü és a tutorial hozzá nagyon személeletes! Én Drops Nepal fonalból készítettem (65% gyapjú, 35% alpaca), 4,5 horgolótüvel, tömögyapjúval tömtem.

Das Muster ist wirklich einfach und das Tutorial dazu ist wirklich toll! Ich habe drops Nepal Wolle verwendet (65% Wolle, 35% Alpaca), mit Häkelnadel 4,5 mm gehäkelt und gefüllt habe ich die Hasen mit kadierter Wolle.

Címkék/ Labels: Drops , gehäkelter Hase , gehäkeltes spielzeug , Häkeln , horgolás , horgolt játék , horgolt nyuszi , Húsvét , Játék , Ostern , Spielzeug |

2 megjegyzés/ Kommentare

Montag, Dezember 27, 2010

Csillag/ Sternchen

15:05 |

: Hena |

Post bearbeiten

Ruben karácsonyra kapott egy Lauras Stern mesekönyvet.

Ruben hat zu Weihnachten ein Lauras Stern Buch bekommen.

Aki nem ismeri a történetet, annak röviden leírom, hogy egyik éjjel Laura nem tudott aludni és kinézve az ablakán látta, hogy egy csillag leesett a földre. Odament érte és látta, hogy a csillag egyik ága eltörött, megragasztotta és aztán sok kis édes dolog történik velük...

Falls jemand die Geschichte nicht kennt: Laura konnte eine Nacht nicht schlafen und als sie aus ihrem Fenster schaute, sah sie, dass ein Stern auf die Erde gefallen war. Sie hat das Sternchen geholt und weil eine seiner Zacken abgebrochen war, hat sie einen Pflaster daraufgeklebt, dann erlebten sie zusammen viele kleine süße Geschichten.

Azt gondoltam, hogy a könyv mellé jó ajándék lehet egy csillag, természetesen sebtapasszal :) Így varrtam Rubennek egy Csillagocskát is, ami nagyon jó ötlet volt, mint kiderült, azóta is azzal kel és fekszik :)

Ich habe gedacht, es wäre gar nicht so schlecht, wenn er zum Buch noch ein Sternchen, natürlich mit Pflaster bekommen könnte. So habe ich ihm dann ein Sternchen mit Pflaster genäht. Es war, wie sich rausgestellt hatte, eine sehr gute Idee, Rubi kann man nicht mehr von seinem Sternchen trennen :)

A csillag bébiplüssböl van, tömésnek gyapjút használtam a sebtapaszt pedig gyapjúfilcbölszabtam ki.

Das Sternchen habe ich aus Nickistoff genäht, die Füllung ist kardierte Wolle, das Pflaster ist aus Wollfilz.

Ruben a csillagjával ajándékbontás után nem sokkal.

Ruben mit seinem Sternchen eine Weile nach der Bescherung.

Csillag sebtapasszal/ Sternchen mit Pflaster

Anyag/ Material: bébiplüss, gyapjú tömöanyag, gyapjúfilc/ Nickistoff, kardierter Wolle, Wollfilz

Minta/ Muster: saját/ eigenes

Címkék/ Labels: Csillag sebtapasszal , filc , Filz , Játék , nähen , Spielzeug , Sternchen mit Pflaster , varrás |

1 megjegyzés/ Kommentare

Sonntag, Dezember 26, 2010

Lady Bundás/ Lady Fellchen

15:40 |

: Hena |

Post bearbeiten

Nalani ajándéka Lady Bundás :) Igazi csajos bárányka lett kis darab bárányszörböl és gyapjúfilcböl.

Lady Fellchen ist Nalanis Geschenk :) Ein echtes Mädchenlämmchen ist sie aus kleinem Stück Lammfell und Wollfilz.

Egyik oldalon alszik a bárány a másikon ébren van. Ruben nézegette Nalani bárányát, majd közölte, hogy nincs szeme. :D Mikor mutattam neki, hogy alszik a bárány és a másik oldalon, hogy nyitva a szeme, akkor meg azt mondta, hogy az nem szem, hanem napocska :D Gyermeki fantázia :)

Auf einer Seite schläft das Lämmlein, auf der andren ist wach. Ruben hat das Lämmlein ganz gründlich betrachtet und dann hat er gesagt: es hat keine Augen! Als ich ihm dann die Augen zeigte, hat er zu dem offenen Auge gesagt: das ist kein Auge, das ist eine Sonne! :D Kindliche Fantasie :)

Mindenestere Nalaninak nagyon tetszik, jól meg lehet kapaszkodni a bárány budájában :)

Das Lämmchen gefällt Nalani sehr gut, man kann sich ganz toll in seinem Fellchen festhalten :)

A lábakat a barányször levágott szörével és tömögyapjúval tömtem ki és a biztonság kedvéért nem hagyományos cérnával varrtam össze, hanem ún. Zwirn-nel (vastag len cérna).

Die Beine des Lämmlein habe ich mit dem abgeschnittenen Lammfell und mit kardierter Wolle gefüllt und aus Sicherheitsgründen nicht mit einfachem Nähgarn, sondern mit Zwirn zusammengenäht.

Címkék/ Labels: bárány , filc , Filz , Játék , Lady Budás , Lady Fellchen , Lämmchen , nähen , Spielzeug , varrás |

0 megjegyzés/ Kommentare

Samstag, Dezember 25, 2010

Kiskonyha/ Spielherd

17:30 |

: Hena |

Post bearbeiten

Ezt a kiskonyhát a férjem készítette, szokás szerint az én feladatom a végsö dekoráció volt csak. Na jó, természetesen segítettem is, összerakni, együtt beszéltük meg, találtuk ki, hogy hogyan legyen, szóval együtt ötleteltünk.

Den Spielherd hat mein Mann gebastelt, meine Arbeit war nur, wie immer, die Dekoration :) Okay, natürlich haben wir zusammen besprochen wie es aussehen soll, Ideen gesammelt und ich habe ihm auch geholfen, aber den größten Teil hat er selber gemacht.

Az alapanyagok szintén itthon fellelhetö ilyen-olyan fadarabok, szekrényke stb. A fözölapok szintén fából vannak a sütö ablaka pedig egy müanyag doboz fedeléböl lett kivágva.

Bei den Materialien, wie bei dem Fütterhäuschen, haben wir zuhause auffindbare Sachen verwendet. Die Herdplatten sind auch aus Holz zurecht geschnitten und das Fenster der Ofentür haben wir aus einem Plastikdeckel rausgesägt.

Természetesen az utolsó pillanatban lett kész :) Szenteste elötti éjjelen festettem a gombokat, meg is látszik, nem valami egyenesek a vonalak. A gombokat lehet csavargatni is, nagyon jó móka, "jujj forró, vigyázz!" :)

Klaro, wir waren in der letzten Minute fertig :) In der Nacht vor Heiligabend habe ich die Knöpfe (übrigens, sie kann man drehen!) bemalt, das sieht man auch, die Linien sind nicht wirklich gerade :)

Kaptak hozzá kiegészítöket is (lábos, serpenyö, tálka stb. valamint "tészta" es "brokkolik" gyapjúfilcböl és egész este fözöcskéztek, söt ma reggel is ez volt az elsö. A brokkolirózsákat nem 3dimenziósra varrtam, ezek direkt "levesbe" készültek :)

Die Kinder haben dazu noch ein Paar Utensilien bekommen (z.B. Topf mit Deckel, Pfanne usw.) und noch "Nudeln" und "Brokkoli" aus Wollfilz. Die Jungs haben dann den ganzen Abend gekocht, gerührt, gebraten :) Die Brokkoliröschen habe ich extra so flach genäht, sie sind schließlich "Suppengemüse" :)

Ez tipikusan olyan játék, amit tetszölegesen lehet kiegészíteni, bövíteni. Maga a tüzhely sincs még teljesen kész, pl. az akasztórúd felett lesz még egy polc is.

Das ist ein typisches Spielzeug, das man unendlich erweitern kann. Das ist ja toll! Selbst der Herd ist noch nicht ganz fertig, z.B fehlt noch ein Regalbrett über der Stange.

Az alapanyag az ikea ivar szériából van. Két kis szekrény, ill, egy szekrény és egy másiknak az ajta, valamint két tartóoldal (legalacsonyabb).

Es sind Ikea Ivar Teile, die wir verarbeitet haben, ganz genau 2 Seitenteile (die kürzesten) und 2 Schränkchen bzw. ein Schränkchen und von einem nur die Tür.

Bevallom még nekem is jó szórakozás volt eleve az ötletelés, aztán persze ahogy készült és hát igen, látni a gyerekek örömét, na az valami fantasztikus volt!!! Már csak ezért megérte a munka vele :)

Ich muss ehrlich zustehen, daß es mir (und meinem Mann auch) riesen Spaß gemacht hat diese Spielküche zu basteln und zum Schluß war das allertollste: die riiiesige Freude der Kinder zu sehen, es war überwältigend! Allein deswegen hat es gelohnt sich die Arbeit damit zu machen :)

Címkék/ Labels: ajándék , barkácsdolgok , Bastelsachen , Geschenk , Játék , kiskonyha , nähen , Spielherd , Spielzeug , varrás |

1 megjegyzés/ Kommentare

Sonntag, Dezember 12, 2010

Cseresznye/ Kirsche

10:39 |

: Hena |

Post bearbeiten

Tünemezeléssel készültek és miközben nemezeltem, párszor eszembe jutott, föleg, mikor az ujjamba szúrtam egyszer a tüt, hogy biza ennek a tucatgyártásába aztán nem kezdenék bele :) Gyanítom nem lesz hosszúéletü a páros cseresznye, föleg a levélke nem, de bizakodok azért...

Die Kirschen habe ich mit der Trockenfilz-Technik gemacht und während dessen habe ich gedacht, insbesondere dann, als ich den Nadel in meinem Finger gerammt habe, dass ich von denen niemals eine Massenproduktion herstellen würde :) Ich kann mir denken, dass die Kirschen nicht wirklich ein langes Leben haben werden, insbesondere die Blättchen, aber ich bin in voller Hoffnung...

Tünemezelt cseresznyék/ Trockengefilzte Kirschen

Anyag/ Material: Gyapjúfilc, nemezelötü, kártolt gyapjú/ Filzwolle, kadierte Wolle, Filznadeln

Minta/ Modell: saját/ eigenes

Címkék/ Labels: Adventi kalendárium , Adventskalender , barkácsdolgok , Basteln , filc , Filz , Gyümölcs filcböl , Játék , nemezelés , Obst aus Filz , Spielzeug , Trockenfilzen |

0 megjegyzés/ Kommentare

Samstag, Dezember 11, 2010

Répa/ Möhre

10:08 |

: Hena |

Post bearbeiten

Nos, íme a mai szüret :)

Nun, hier ist die heutige Ernte :)

Répák filcböl/ Möhren aus Filz

Anyag/ Material: Gyapjúfilc, gyapjú tömöanyag/ Filzwolle, kadierte Wolle zum Füllen

Minta/ Modell: saját/ eigenes

Címkék/ Labels: Adventi kalendárium , Adventskalender , barkácsdolgok , Basteln , filc , Filz , Gemüse aus Filz , Játék , nähen , Spielzeug , varrás , zöldség filcböl |

4 megjegyzés/ Kommentare

Freitag, Dezember 10, 2010

Tükörtojások/ Spiegeleier

11:04 |

: Hena |

Post bearbeiten

Tegnap mégsem zöldséget készítettem filcböl, hanem ételt. Mégpedig tükörtojasokat :) Az ötlet onnan jött, hogy tegnap este a kisebbik fiammal egy olyan könyvet nézegettünk, amiben az egyik képen tükörtojások sültek egy serpenyöben. Ruben teljesen extázisba esett, úgy mesélte, hogy tojások, feltörjük így (itt mutatta, hogy hogyan) zsupsz bele a serpenyöbe és hamm! :)

Gestern habe ich doch keine Gemüse aus Filz genäht sondern ein Essen, und zwar Spiegeleier. Die Idee kam von daher, dass ich gestern Abend mit meinem kleinen Bub ein Buch angeschaut habe, und dort auf einem Bild Spiegeleier gemacht wurden. Ruben war völlig in Extase, als er mir angefangen hat zu erzählen, das es dort Eier sind, und muss man aufbrechen...so (und er hat mir gezeigt, wie).... und dann kommen sie in die Pfanne und wird gebraten und dann hamm! :)

Tükörtojások filcböl/ Spiegeleier aus Filz

Anyag/ Material: Gyapjúfilc, gyapjú tömöanyag/ Filzwolle, kadierte Wolle zum Füllen

Minta/ Modell: saját/ eigenes

Címkék/ Labels: Adventi kalendárium , Adventskalender , barkácsdolgok , Basteln , Essen aus Filz , étel filcböl , filc , Filz , Játék , Spielzeug |

1 megjegyzés/ Kommentare

Donnerstag, Dezember 09, 2010

Eper filcböl/ Erdbeere aus Filz

11:06 |

: Hena |

Post bearbeiten

Ma ez volt az adventi kalendárium megfelelö zsebeiben a fiúknak. Nagyon cukik voltak, rögtön vinni is akarták az oviba, majd végigkérdezték, hogy apának, anyának, Nalaninak is eper van-e a zsebbükben :) Holnapra zöldséggel készülök...

Heute waren diese Erdbeere für die Jungs im Adventskalender. Sie waren total süß, sie haben alle abgefragt, ob, Papa, Mama und Nalani auch eine Erdbeere in der Tasche des Adventskalender hätte :)

Morgen kriegen sie Gemüse...

Eper filcböl/ Erdbeere aus Filz

Anyag/ Material: Gyapjúfilc, gyapjú tömöanyag/ Filzwolle, kadierte Wolle zum Füllen

Minta/ Modell: saját/ eigenes

Egy kép ma reggelröl, ilyen a kertünk és nem gyözöm magamban mondogatni, hogy amikor ideköltöztünk mindenki mondta, hogy itt soha nem esik a hó, inkább a 13 fok és esö jellemzö valamint nagy ritkán márciusban egy hózápor, ami rögtön elolvad. Nos az elsö évben tényleg így volt, aztán tavaly decemberben esett a hó, januárban 1 hétig megálla´s nélkül, ami maradt március végéig. Most pedig még nem volt december, amikor leesett az elsö hó, és azóta csak esik rá, pedig mára már 3 fokot és esöt mondtak........ mondjuk még lehet :)

Ein Bild von heute Morgen. So schaut unser Garten aus, hier, wo es angeblich nie schneit. Als wir hierher gezogen sind, hat uns jeder gesagt, hier fällt so gut wie keinen Schnee eher 13 Grad und Regen ist das übliche. So war das auch im ersten Jahr, und dann letztes Jahr kam im Dezember Schnee, im Januar hat es eine Woche non stop geschneit und dieser Schnee ist bis Ende März liegen geblieben. Für heute hat man +3 Grad und Regen voraus gesagt, hm....... obwohl, es kann noch kommen... :)

Címkék/ Labels: Adventi kalendárium , Adventskalender , barkácsdolgok , Basteln , filc , Filz , gondolatok , Gyümölcs filcböl , Játék , kert , Obst aus Filz , Spielzeug |

0 megjegyzés/ Kommentare

Abonnieren Posts ( Atom )

Haftungsausschluss

A linkekre mutató oldalak tartalmáért kizárólag az adott oldal tulajdonosa/ szerkesztöje felelös. Ezennel nyomatékosan elkülönülök az ezen a blogon a linkekre mutató oldalak tartalmától valamint az oldalakon található esetleges további linkekre mutató internetoldalak tartalmától is. Továbbiakban szeretném még megjegyezni, hogy az ezen a blogon található szövegek és képek, hacsak masként nincs megjelölve, az én tulajdonomat képezik, ezáltal szerzöi joggal védettek. Ebböl kifolyólag ezeket nem szabad az én nyomatékos belegyezésem nélkül (részlegesen sem) másolni vagy más célokra felhasználni.

Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich die jeweiligen Inhaber/Betreiber verantwortlich. Ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von den Inhalten sämtlicher in diesem Blog verlinkten Webseiten, sowie den dort zu findenden weiterführenden Links und mache mir die jeweiligen Inhalte nicht zu eigen. Ferner möchte ich anmerken, dass alle Texte und Fotos, sofern nicht anders gekennzeichnet, mein Eigentum sind und somit urheberrechtlich geschützt. Folglich dürfen sie nicht ohne meine ausdrückliche Erlaubnis (auch nicht teilweise) kopiert oder weiter verwendet werden.

made by HennaLine

Blog- Archív

Tutorial

Befejezésre várók/ UFO's

Horgolós szótár- rövidítések

Törzsvendégek/ Stammgäste

Labels

Blog Archive

Blogs

Receptek/ Rezepte

Nyuszitesók/ Hasenbrüder

Csillag/ Sternchen

Lady Bundás/ Lady Fellchen

Kiskonyha/ Spielherd

Cseresznye/ Kirsche

Répa/ Möhre

Tükörtojások/ Spiegeleier

Eper filcböl/ Erdbeere aus Filz

Haftungsausschluss

About Me

a hét fotója/ Bild der Woche

Ezt olvasom épp/ das lese ich

Látogatók/ Besucher

Varrás, Barkács/ Nähen, Basteln

Kötött, horgolt/ Gestrickt, gehäkelt

Summe

Top 10