made by HennaLine

Még decemberben horgoltam ezt a sapkát és sálat Nalaninak, csak eddig valahogy nem fotóztam le. Kerestem a minta linkjét, de egyszerüen nem találom, pedig biztos vagyok benne, hogy elmentettem. Update: megtaláltam! A poszt alján llinkelem.

Noch im Dezember habe ich diese Mütze mit dem Schal für Nalani gehäkelt, nur bis jetzt habe ich irgendwie keine Fotos gemacht. Den Link des Musters finde ich nicht, obwohl ich mir ganz sicher bin, dass ich ihn irgendwo gespeichert habe. Update: hab's gefunden, am Ender der Post ist der Link.


A minta nagyon egyszerü és a vastag fonallal (Drops Eskimo) eléggé haladós is, még úgy is, hogy a  sapit többször bontottam, mert nem volt jó a mérete.

Das Muster ist sehr einfach und mit dem dicken Garn (Drops Eskimo) ist auch schnell gestrickt, obwohl ich die Mütze mehrmals neu anfangen musste da die Grösse nicht passte.


Mondtam már, hogy utálok pomponokat gyártani? :D

Hab ich schon erwähnt, dass ich Pompon zu machen hasse? :D


Szívecskés sorminta leírással, rajzzal, magyarul. Saját modell a sapi és a sál is.

Reihenmuster mit Herzchen, zwar auf Ungarisch, aber es gibt dazu Häkelschrift. Mütze und Schal sind eigene Modelle.

Végre megmutathatom hogy mit készítettem én a karácsonyi meglepetés ajándékozásra. Elötte egy kis történet:
18-an vettünk részt benne és nem párban voltunk, tehát akinek én készítettem, nem ö készített nekem. Nagyon izgalmas volt, föleg, mert én olyan valakit "húztam", akit nem ismertem egyáltalán. Elöbb rákerestem az adatlapjára, hogy valami képet tudjak alkotni róla, aztán elolvastam a kívánságlistán, hogy mit szeretne. A FB-os avatarja alapján, ami nagyon szimpatikus, próbáltam elképzelni, hogy mi is illene hozzá.

 Endlich kann ich zeigen, was ich für das Weihnachtswichteln gemacht habe. Aber zuerst die Geschichte:
18 Mädels haben sich daran Teil genommen und es waren keine Wichtelpaare, also meine Beschenkte war nicht die Gleiche, die mir etwas schenkte. Es war total spannend, für mich absolut, da ich ein Mädchen "gewichtelt" habe, das ich gar nicht kannte. Ich habe erst ihr Profil angeguckt um ein Bild von ihr machen zu können, danach habe ich das Dokument aufgesucht, in dem wir unsere Wünsche geschrieben haben. Ihr Bildchen im FB ist sehr sympatisch und ich hatte es vor Augen, als ich mir vorgestellt habe, was ihr wohl passen könnte.


Azt tudtam, hogy nyakmelegítöt szeretnék készíteni és azt is, hogy kötni- ez külön kérés volt- valamint barna színböl.

Was ich sofort wusste war, dass ich ihr einen Halswärmer stricken möchte- etwas Gestricktes, dass war ihr besonderer Wunsch- und die Farbe braun.


Hosszas keresgélés után a Dolphin Cowl-ra esett a választásom. Külön tetszett benne, hogy nem csak csavarás vagy csak lukacsos minta, hanem a kettö nagyon szép egyvelege. Kicsit bövebb nyakmelegítönek kötöttem meg, 9szer ismételve a mintát, azaz 144 szemmel dolgozva. Gondoltam így többféle hordási lehetöség rejlik a darabban ha nem annyira szorosan a nyakhoz simul, jobban, többször (ki)használható.

Ich habe wirklich lange gesucht und dann habe ich das Muster "Dolphin Cowl"  gefunden. Ich finde das Muster toll, besonders gefällt mir, dass es nicht einfach aus Zopf-, und Lochmuster besteht sondern diese ineinander verschlungen eine schnöne Kombination ergeben. Ich habe es etwas breiter gestrickt, den Rapport habe ich 9Mal wiederholt, also mit 144 Maschen gearbeitet. Ich dachte, wenn es nicht so eng am Hals liegt, kann man es verschiedene Weise, öfter tragen.



Magamból indultam ki, mivel én is a változatosságot szeretem ezért, na meg a kívánságlistán is szerepelt, készítettem még egy kitüzöt is, amit a nyakmelegítöhöz is lehet használni sáltüként vagy magában is pulcsin, kabáton, akár hajgumin :D

Ich mag auch die Vielfältigkeit und ich dachte, viell. sie auch, deswegen - und auf ihren Wunschliste stand es auch- habe ich eine Brosche gemacht. Diese kann man auch als Tuchnadel oder als Brosche auf einem Pulli oder auf einem Mantel tragen und sogar auch als Haarschmuck. :D


A kitüzövel elszöszöltem egy darabig. Kötöttem több virágot is, több színböl, ide-oda rakosgattam, hogy hogyan is lenne jó, végül csak két virágot és két levélkét választottam ki. Filc lapra varrtam fel, hogy a levélkéknek is tartása legyen.

Mit dem Tuchnadel war ich ein paar Tage beschäftigt :D Ich habe mehrere Blumen gestrickt, verschiedene Farben, Material ausgewählt und auch verschiedene Kompositionen ausprobiert. Letzlich habe ich nur zwei Blumen und zwei Blätter auf eine Filzplatte aufgenäht, so haben die Blättchen auch einen festeren Halt.


Remélem neki is tetszik és fogja hordani. Zsani ezer köszönet a csoport indításáért várom a következö alkalmat!

Ich hoffe, es gefällt ihr auch und sie wird es auch tragen. Für Zsani TausendDank für unsere Gruppe und ich warte gespannt auf den nächsten Anlass!

Henrynek készült ez a kis sapi, szám szerint ez a 3. sapkája a kis majdnemháromhónaposomnak :D Így már több sapkája van neki, mint nekem :D

Für Henry habe ich diese Mütze gehäkelt, genau genommen, diese ist seine dritte Mütze. So hat er mehr Mützen als ich- der kleine fastdreimonate alte Baby :D


 
Egyszerü erp-kböl áll a sapi, két körönként váltottam színt, alul pedig 2 sima, 2 fordított passzéja van. A sapkához összefogtam egy szál Barka Cinege (fehér) és egy szál Drops Baby Alpaca Silk (világoskék) fonalat, a fehér körök és a passzé pedig Surnaturelle fonal a Voilà-ból (ebböl készült az elsö sapija ill. a kertésznadrágja is).

Die Mütze habe ich einfach nur aus Stäbchen gehäkelt, alle zwei Runden habe ich die Farbe gewechselt, das Bündchen habe ich gestrickt: 2 li, 2 re. Ich habe einen Faden Barka Cinege (weiß) und einen Faden Drops Baby Alpaca Silk (hellblau) zusammengefasst, die weiße Runden bzw. für das Bündchen habe ich Surnaturelle vom Voilà verwendet (diese Wolle habe ich auch für seine erste Mütze und für seine Latzhose gewählt).



 Voltaképpen tavaszra szántam, ha a tavasz nem így nézne ki aktuálisan...

Eigentlich sollte es eine Frühlingsmütze werden, na ja, wenn es aktuell draussen nicht so aussehen würde...

Megirigyeltem a lányom kalapját, így horgoltam magamnak is egyet. Voltaképpen egy hete, hogy minden este visszabontottam a karimáját, valahogy sehogy se tetszett. Túl széles volt, túl hullámos, túl kicsi, túl merev, túl ilyen-olyan. Igazság szerint még most sem tudom eldönteni, hogy tetszik-e :D

Ich war neidisch auf den Hut meiner Tochter und so habe ich mir auch einen gehäkelt. Eigentlich seit einer Woche habe ich am jeden Abend die Hutkrempe zurückgeribbelt und neu angefangen. Es war zu breit, zu lang, zu wellig, zu klein, zu eng, zu steif, zu... Mal ehrlich, jetzt weiß ich immer noch nicht, ob der Hut mir gefällt :D




 Amikor a lánykám látta, hogy felvettem a kalapom és fényképezni fogok, jött ö is rögtön a kalapjával és odaállt mellém, nem tágított, így csináltam rólunk is fotókat. Ez a kedvencem.

Als meine Tochter gesehen hat, dass ich meinen Hut aufgesetzt habe und fotografieen werde, hat sie auch ihren Hut aufgesetzt und dann ist sie zu mir gekommen und ist bei mir geblieben. So habe ich auch von uns Bilder gemacht. Das ist mein Lieblingsbild.



Henna's Hut


Anyag/ Material: Filzwolle (Aldi), 100% gyapjú, 50 g= 50 m/ Filzwolle vom Aldi, 100% Schurwolle, 50 g= 50 m
Minta/ Muster: saját:
egyráhajtásos félpálcákból sapi a fülekig, oda-vissza horgolással, majd a következö sorban minden 5. szembe két egyráhajtásos félpálca, a következö sorban minden szembe 1 egyráhajtásos félpálca.
eigenes: 
aus halben Stäbchen Mütze häkeln bis zur Höhe der Ohrmuscheln in Reihen. In der nächsten Reihe in jeden 4. Masche 2 halbe Stb häkeln in der nächsten Reihe in jd Masche eine halbe Stb häkeln.
Kötött virág/ Gestrickte Blume: Nicky Epstein, maradék fonalakból/ aus Wollresten
Horgolótü/ Häkelnadeln: 8 mm
Kötötü/ Stricknadeln: 6 mm
összesen/ insgesamt:  99 g

Azt pedig már csak félve írom le, hogy nem tudom eldönteni, tetszik-e magamon, vagy sem :D

Ich sage es nur leise, dass ich es immer noch nicht entscheiden kann, ob der Hut mir steht, oder nicht :D


A férjem azt mondja, hogy engedjem ki hozzá  a hajam úgy jobban áll, na de nekem pont azért kellett egy kalap, hogy összefogott hajjal is tudjam hordani... ehhhh

Mein Mann sagt, ich sollte meine Haare dazu offen tragen, dann steht er mir besser, na ja, aber ich wollte genau deshalb einen Hut, damit ich meine Haare auch zusammen gebunden tragen kann... ääääh

Annyira viccesen pici ez a darab, viszont annál inkább hasznos! Jó melegen tartja a baba pinduri lábikóját. A fonal a már itt és itt említett Ecologico, továbbra is a mostani kedvencem, a minta pedig ez :)

Dieses Miniding ist so dermassen winzig, aber umso mehr nützlich! Sie halten Babys zärtlichen, ebenso mini Füsschen schön warm. Die Wolle ist immer noch die hier und hier erwähnten Ecologico, weiterhin meine derzeitige Lieblingswolle, das Muster ist dieses :)



Egy kép még Henryröl az elsö, még októberben kötött kertésznadrágjában :)

Ein Foto noch von Henry in seinem ersten, noch im Oktober gestrickten Latzhose :)

A sapka nem mai darab :D Ha jobban belegondolok még Ruben születése évében kötöttem :D azaz 2008-ban... akkor kötöttem hozzá egy sálat is. Egyszerü lustakötéssel, de valahogy sosem tetszett, meg úgy éreztem szúr is, merev is, nem is igen hordtam.

Die Mütze habe ich schon lange. Genau genommen, habe ich sie im Geburtsjahr von Ruben gestrickt, also im Winter 2008... damals habe ich dazu auch einen Schal gestrickt mit einfachem Kraus rechts Muster. Der Schal hat mir aber nie besonders gefallen. Ich hatte das Gefühl, es ist zu steif und gar nicht weich. Ich abe ihn nie gerne getragen.


A sapkát viszont igen, azt nagyon szeretem. Viszont hiányzott hozzá egy sál, így lebontottam a régit és most a szülés elött pár nappal be is fejeztem egy újat.

Die Mütze liebe ich aber umso mehr :D Aber der passende Schal fehlte und so habe ich den alte aufgeribbelt und daraus einen neuen Schal jetzt, kurz vor der Geburt gestrickt.



Szintén egyszerü minta, körben kötöttem vastag tüvel, 9 sor sima után 3 sor fordítottat.

Das Muster ist ebenso einfach: gestrickt wurde in Runden mit dickem Nadel, 9 Reihen rechte Maschen, 3 Reichen linke Maschen.

Noro sapka és sál/ Noro Mütze und Schal

Anyag/ Material: Noro Silk Mountain, 65% gyapjú, 25% selyem, 10% Kid Mohair 50 g= 50 m/ Noro Silk Mountain, 65% Wolle, 25% Seide, 10% Kid Mohair 50 g= 50 m
Minta/ Muster: saját/ eigenes
Kötötü/ Stricknadel: Sapka/ Mütze: 6 mm; Sál/ Schal: 8 mm
Összesen/ Insgesamt: Sapka/ Mütze: 50 g; Sál/ Schal: 171 g

Az új babának új sapi jár. Föleg, hogy hirtelen hideg is lett. Sokat gondolkoztam milyen sapkát kössek egy újszülöttnek, ami kellöen vastag is, takarja a homlokát, füleit, aztán eszembe jutott az Aviatrix. Hihetetlen jó formája van ennek a sapinak!

Für das neue Baby gehört ja auch eine neue Mütze. Vor allem, weil es so plötzlich kalt geworden ist. Ich habe lange überlegt, was für eine Mütze ich ihn stricken soll. Die Mütze sollte seinen Stirn und auch die Ohren gut schützen, und dann fiel mir die Aviatrix- Mütze ein! Unglaublich gut gedacht ist diese Mütze.



A fonal az elözö posztban már említett Schachenmayr Ecologico Color. Az Aviatrix leírásából a Worsted fonalra vonatkozót kötöttem 6-os tüvel újszülött méretben, 6 ismétlés helyett viszont csak 5ször ismeteltem és mindkét oldalra megkötöket kötöttem.

Die Wolle ist die gleiche Schachenmayr Ecologico Color, wie im vorherigen Post. Von der Aviatrix Anleitung habe ich die, für die Worsted Wolle geschriebene Variation gestrickt mit Nadel Nr.6 in Neugeborenengröße und statt 6 maligen Wiederholung nur 5 Mal wiederholt und beidseitig Bänder gestrickt.

Egy könnyed, egyszerü, de rendkívül mutatós sál. Inkább kiegészítö a funkciója, semmint melegítés :) Viszont látványosan feldobja az öltözéket! Ajándékba készült még novemberben, de elmaradt az ajándékozás akkor, azóta meg azon morfondírozok, hogy hogyan dobjam fel, varrtam rá gyöngyöket is, de nem tetszett, lebontottam. Végül marad így.

Es ist ein leichter, einfacher aber sehr ansprechender Schal. Eigentlich funktioniert er eher als Accessoires als tatsächlich etwas Wärmendes. :) Er sieht toll aus, finde ich. Ich habe versucht den Schal mit Perlen zu verzieren, es hat mir so aber nicht gefallen, also er bleibt jetzt so.





Queen Anna Lace Scarf


Anyag/ Material: Zoknifonal, 75% gyapjú, 25% poliamid/ Sockenwolle, 75% Schurwolle, 25% Polyamide
Minta/ Muster: Raverly, 64 x ismételtem a kagylómintát/ 64 Mal habe ich das Schellmuster wiederholt
Horgolótü/ Häkelnadel: azt hiszem 5 mm/ wenn ich mich richtig erinnere 5 mm

Közkívánatra! :)

A minta a Lana Grossa Strick & Filz No.1 Magazinjában található, alábbiakban a fordítása.

Dieses Muster ist im Heft Strick & Filz von Lana Grossa No.1 erschienen.






Kötésminta 38 (39; 40)- es méretre:

Fonal: Lana Grossa Feltro Print, 300 g, 8-as zoknikötötü, 7-es horgolótü
Kötéspróba nemezelés elött: 22 szem x 33 sor= 20 x 20 cm
39, 40-es méretre az adatok a zárójelben

32 (32; 34)szemet felszedünk és harisnyakötésel oda- vissza (színe sima, viszája fordított) kötünk 32 (33; 34) sort. Ebben a sorban eloszlatjuk a 32 szemet a 4 zoknitüre és felveszünk 2 szemet a sor elejére. Így lesz 2 tünk 8-8 és 2 tün 9-9 szem (40-es méretnél mindegyik tün 9 szem).
Körben körünkt tovább 26 (28; 29) sort. A cipö orrának a kialakításához a 27. (28.; 29.) sortól minden sorban minden tün az elsö két szemet összekötjük. Ezt a fogyasztást addig folytatjuk, míg minden tün 2-2 szem marad csak. Ezeken a szemeken áthúzzuk a fonalat, összehúzzuk és elvarrjuk a szálat. Hátul a saroknál összevarrjuk.
A cipö párját ugyanígy készítjük..

Virág a cipöre:

5 lsz, kúszószemmel körré kapcsoljuk
1. kör: * 3lsz, 1 kispálca a gyürübe * a * *- közötti részt még 4szer ismételjük. A kört és a további köröket is egy kúszószemmel zárjuk
2. kör: az elözö sor mindegyik ívébe 1 kispálca, 3 erp, 1 kispálca
3. kör: * 6 Lsz, 1 kúszószem az 1. kör láncszem-ívekben, a kúszószem a középsö erp-nél kapcsolódjon*, a * *- közötti részt még 4x ismételjük.
4. kör: az elözös kör lsz-íveibe: 1 kispálca, 2 erp, 3 kétráhajtásos pálca, 2 erp, 1 kispálca.

A virágokat rávarjuk a cipök elejére.

Nemezelés:

Mosógépben, 40 °C-on mosószerrel (gyapjúruhákhoz), a legjobb, ha egyéb ruhákat is teszünk a dobba. Én egyszerüen betettem egy aktuális sötétruhás mosásba és 1400-on centriztem. Mosás után formára igazítjuk és kitömjük újságpapírral. Ha mosás után még túl nagy lenne, akkor mossuk ki még egyszer.

... a férjemé lett. A nagy hidegre való tekintettel megkért, hogy kössek neki egy sapkát. Ennek nagyon örültem, mert ö nemigen szereti magán a kötött holmikat. Viszont kötni nem volt kedvem, így horgolni kezdtem :) Férjem eléggé szkeptikusan fogadta az ötletet, szerinte a horgolt sapkák nöies darabok :D
Remélem a végeredmény azért meggyözte...

... hat mein Mann bekommen. Weil es so eisig kalt geworden ist, hat mein Mann mich gefragt, ob ich ihm eine Mütze stricken könnte. Ich war total froh, er mag nämlich gestrickte Ware  nicht so gerne tragen. Zu stricken hatte ich aber keine Lust und so habe ich die Mütze gehäkelt. Mein Mann hat auf diese Idee sehr skeptisch reagiert, er meinte, gehäkelte Mützen sehen alle so weiblich aus :D
Ich hoffe, das Ergebnis hat ihn überzeugt... 







A fonal fantasztikus, hihetetlenül puha, meleg, egyszerüen egy álom. Kár, hogy mind elfogyott.
A sapka egyrajhátos félpálcákkal készült, nem körkörösen horgolva, hanem egy sor befejezése után megfordultam és úgy horgoltam a következö sort. A bordás minta így jön ki a legjobban, valamint magát a bordákat az adja, hogy az egyráhajtásos félpálcákát az elözö sor félpálcáinak csak a hátsó szálába öltjük. A passzéját kötöttem, az utolsó horgolt kör szemeiböl felvettem az elsö sort és 2 si, 2 f patentmintával kötöttem 9 sort- eddig tartott a fonal :)


Die Wolle ist fantastisch, wahnsinnig weich, warm, einfach ein Traum. Schade dass ich davon nichts mehr habe.
Die Mütze habe ich mit halben Stäbchen gehäkelt, so, dass ich nur im hinteren Maschenglied der Vorreihen-Maschen eingestochen habe. So entsteht ein Rippenmuster. Die Runden habe ich mit der Kettmasche geschlossen und dann gewendet und so die nächste Runde gehäkelt. Den Bund habe ich gestrickt, aus den Maschen der letzten Häkelrunde habe ich die erste Strickmasche aufgenommen und 2 re, 2 li Bundmuster insgesamt 9 Reihen gestrickt, und dann war meine Wolle alle :)


Horgolt (férfi)sapka/ Gehäkelte (Männer)Mütze


Anyag/ Material: Casheta 50% kasmír, 50% selyem, antracit szín, 25 g = 87 m, ajánlott tüméret: 4 - 5
Casheta 50% Kaschmir, 50% Seide, Farbe anthrazit, 25 g= 87 m, empfohlene Nadelgröße: 4 - 5
Minta/ Muster: saját/ eigenes
Horgolótü/ Häkelnadel: 3,5 mm
Kötötü/ Stricknadel: 3 mm
összesen/ insgesamt: 50 g