Tutorial
Pimp your Skirt
Horgolós szótár- rövidítések
Blogs
-
vor 10 Stunden
-
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren
-
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 14 Jahren
-
vor 14 Jahren
-
vor 15 Jahren
Posts mit dem Label gondolatok werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label gondolatok werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Samstag, Dezember 22, 2012
39+3
:
Hena
Ez nem a projektjeim száma :) Itt járok most a terhességben. Soha nem gondoltam volna, hogy pont a negyedik babával jutok idáig el... a fiúkat 38+4-nél, Nalanit 38+0-nál szültem :D és ki tudja még ugye, hogy ténylegesen mikor fogok szülni. Szerintem nem ma :D
Das ist nicht die Anzahl meiner Projekte :) Da bin ich jetzt in der Schwangerschaft. Ich hätte niemels gedacht, dass ich ausgerechnchet mit dem vierten Baby so weit kommen werde... die Jungs habe ich bei 38+4 und Nalani bei 38+0 geboren :D und wer weiß, wann ich tatsächlich dieses Baby auf die Welt bringen werde. Ich glaube nicht heute :D
Gyakorlatilag mióta itthon vagyok szülési szabadságon, azaz nem egészen 7 hete, folyton beteg vagyok. Viszont a legdurvább az 3 hete tart. Az egész családom lerobbant. Olyannyira, hogy a gyerekorvos kiírta a férjemet betegszabira, hogy ápolni tudjon minket, mondanom sem kell, a legrosszabbul én jártam. A gyerekek már jól vannak, férjem is, de én még mindig szenvedek. Annak örülök, ha egy nap nem kell hánynom a köhögörohamaim végén... néha elfog teljesen a kétségbeesés és annyira tudom magam sajnálni is. Kimerült vagyok teljesen, ez a sok köhögés teljesen felszívja az összes energiám. Szerencsére anyum egy hete érkezett hozzánk, hatalmas nagy segítség!!!
Ezúton szeretnék elnézést is kérni, hogy miért nem válaszolok az e-mail-ekre. Ígérem pótolni fogom!
Eigentlich seit dem ich im Mutterschutz bin, bin fast durchgehend krank. Ganz schlimm ist es seit drei Wochen. Meine ganze Familie hat es total erwischt, so sehr, das unser Kinderarzt meinen Mann Krank schreiben musste, um uns pflegen zu können. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass ich die A-Karte gezogen habe. Die Kinder sind schon fast gesund, mein Mann auch, nur ich schleppe diese Husterei immer noch mit mir rum. Ich bin schon sehr froh, wenn ich mich an einem Tag nicht nach einem schweren Hustenanfall übergeben muss... manchmal bin ich schon sehr verzweifelt und bemitleide mich auch sehr. Ich bin total erschöpft, diese Hustenanfälle rauben meine letzte Energie. Zum Glück ist meine Mama vor einer Woche gekommen und sie ist uns und vor allem für mich eine sehr große Hilfe!!!
Ich möchte mich auch entschuldigen, warum ich auf die E-mails nicht antworte. Ich werde es nachholen!
Das ist nicht die Anzahl meiner Projekte :) Da bin ich jetzt in der Schwangerschaft. Ich hätte niemels gedacht, dass ich ausgerechnchet mit dem vierten Baby so weit kommen werde... die Jungs habe ich bei 38+4 und Nalani bei 38+0 geboren :D und wer weiß, wann ich tatsächlich dieses Baby auf die Welt bringen werde. Ich glaube nicht heute :D
 |
| Horgolt sapka a kertésznadrághoz/ Gehäkeltes Mützchen für die Latzhose |
Gyakorlatilag mióta itthon vagyok szülési szabadságon, azaz nem egészen 7 hete, folyton beteg vagyok. Viszont a legdurvább az 3 hete tart. Az egész családom lerobbant. Olyannyira, hogy a gyerekorvos kiírta a férjemet betegszabira, hogy ápolni tudjon minket, mondanom sem kell, a legrosszabbul én jártam. A gyerekek már jól vannak, férjem is, de én még mindig szenvedek. Annak örülök, ha egy nap nem kell hánynom a köhögörohamaim végén... néha elfog teljesen a kétségbeesés és annyira tudom magam sajnálni is. Kimerült vagyok teljesen, ez a sok köhögés teljesen felszívja az összes energiám. Szerencsére anyum egy hete érkezett hozzánk, hatalmas nagy segítség!!!
Ezúton szeretnék elnézést is kérni, hogy miért nem válaszolok az e-mail-ekre. Ígérem pótolni fogom!
Eigentlich seit dem ich im Mutterschutz bin, bin fast durchgehend krank. Ganz schlimm ist es seit drei Wochen. Meine ganze Familie hat es total erwischt, so sehr, das unser Kinderarzt meinen Mann Krank schreiben musste, um uns pflegen zu können. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass ich die A-Karte gezogen habe. Die Kinder sind schon fast gesund, mein Mann auch, nur ich schleppe diese Husterei immer noch mit mir rum. Ich bin schon sehr froh, wenn ich mich an einem Tag nicht nach einem schweren Hustenanfall übergeben muss... manchmal bin ich schon sehr verzweifelt und bemitleide mich auch sehr. Ich bin total erschöpft, diese Hustenanfälle rauben meine letzte Energie. Zum Glück ist meine Mama vor einer Woche gekommen und sie ist uns und vor allem für mich eine sehr große Hilfe!!!
Ich möchte mich auch entschuldigen, warum ich auf die E-mails nicht antworte. Ich werde es nachholen!
Címkék/ Labels:
babasapka
,
Babymütze
,
Gedanken
,
gehäkeltes babymütchen
,
gondolatok
,
Häkeln
,
horgolás
,
horgolt babasapka
|
4
megjegyzés/ Kommentare
4
megjegyzés/ Kommentare
Donnerstag, August 30, 2012
Angyalok márpedig vannak!/ Engel, es gibt sie doch!
Briginek...
Für Brigi...
Tegnap este hazaérvén a munkából nagyon nagy meglepetés ért. Már a bicajról láttam, hogy valami nem okés a bejárati ajtónknál, valami ott van a kilincsnél. Igen, tényleg ott volt valami. Egy boríték, beletéve egy neylotáskába, odagyömöszölve a klilincshez. Bennem elöször értetlenség jött elö, mi ez, kié, miért van az ajtóra aplikálva? Megnézem, az enyém! Nézem a feladót, már kicsordult az elsö könnycseppem.
Beléptem és már bontottam is fel, láttam a levelet, a gombolyagot... a levelet szétkönnyeztem, tudom, fránya hormonok, de ez több annál!
Drága Brigi barátnöm, akivel még soha nem találkoztunk, mindig csak neten beszélünk, küldött nekem meglepit. De még milyet!!!!! Egy gyönyörüszép Buci fonalat, hogy felvidítson! Teljesen az én színem, és rögtön tudtam, hogy mi fog belöle készülni.
Brigi sorai annyira meghatottak, hogy ha rá gondolok, könnybe lábad a szemem.Köszönöm neked drága Brigi, hogy vagy nekem és köszönöm ezerszer, százszor, milliószor, hogy itt vagy, mellettem, a közelemben a szívemben, akkor is, ha földrajzilag sok-sok kilóméter választ el. Köszönöm!
Gestern Abend, als ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin, hat mich eine Überraschung erwartet. Ich habe es schon von dem Fahrrad gesehen, etwas war an unsreren Haustür nicht in Ordnung. Ja, etwas war da, ein Päckchen in einer Neylontüte. Zuerst war ich sehr verständnislos, was ist das, für wen, warum ist das an der Tür? Ich nahm es in die Hand, es ist für mich! Ich schaute nach dem Absender und kam schon die erste Träne. Ich riss das Päckchen auf, da ist ein Brief und eine Knäuel Wolle. Den Brief habe ich mit Tränen überseht, ja ich weiß, die Hormone, aber es waren nicht nur die Hormone!
Meine liebe Freundin Brigi, obwohl wir uns noch nie getroffen haben, immer nur im chat oder im Forum "gesprochen", hat mir eine Überraschung geschickt. Und was für eine Überraschung!!! Eine Knäuel wunderschöne Buci- Wolle!! Wahsinnig schöne Farben, die absolut meine sind und ich wusste auch sofort, was ich daraus stricken werde.
Der Brief, den sie mir geschickt hatte, hat mich tiefst berührt, wenn ich nur daran denke, kommen schon die Tränen. Ich danke dir Brigi, dass es Dich gibt, dass es Dich für mich gibt, dass Du da bist, bei mir, auch dann, wenn wir geografisch sehr weit voneinander entfernt sind, Du bist da in meinem Herzen, Danke, Danke!
Für Brigi...
Tegnap este hazaérvén a munkából nagyon nagy meglepetés ért. Már a bicajról láttam, hogy valami nem okés a bejárati ajtónknál, valami ott van a kilincsnél. Igen, tényleg ott volt valami. Egy boríték, beletéve egy neylotáskába, odagyömöszölve a klilincshez. Bennem elöször értetlenség jött elö, mi ez, kié, miért van az ajtóra aplikálva? Megnézem, az enyém! Nézem a feladót, már kicsordult az elsö könnycseppem.
Beléptem és már bontottam is fel, láttam a levelet, a gombolyagot... a levelet szétkönnyeztem, tudom, fránya hormonok, de ez több annál!
Drága Brigi barátnöm, akivel még soha nem találkoztunk, mindig csak neten beszélünk, küldött nekem meglepit. De még milyet!!!!! Egy gyönyörüszép Buci fonalat, hogy felvidítson! Teljesen az én színem, és rögtön tudtam, hogy mi fog belöle készülni.
Brigi sorai annyira meghatottak, hogy ha rá gondolok, könnybe lábad a szemem.Köszönöm neked drága Brigi, hogy vagy nekem és köszönöm ezerszer, százszor, milliószor, hogy itt vagy, mellettem, a közelemben a szívemben, akkor is, ha földrajzilag sok-sok kilóméter választ el. Köszönöm!
Gestern Abend, als ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin, hat mich eine Überraschung erwartet. Ich habe es schon von dem Fahrrad gesehen, etwas war an unsreren Haustür nicht in Ordnung. Ja, etwas war da, ein Päckchen in einer Neylontüte. Zuerst war ich sehr verständnislos, was ist das, für wen, warum ist das an der Tür? Ich nahm es in die Hand, es ist für mich! Ich schaute nach dem Absender und kam schon die erste Träne. Ich riss das Päckchen auf, da ist ein Brief und eine Knäuel Wolle. Den Brief habe ich mit Tränen überseht, ja ich weiß, die Hormone, aber es waren nicht nur die Hormone!
Meine liebe Freundin Brigi, obwohl wir uns noch nie getroffen haben, immer nur im chat oder im Forum "gesprochen", hat mir eine Überraschung geschickt. Und was für eine Überraschung!!! Eine Knäuel wunderschöne Buci- Wolle!! Wahsinnig schöne Farben, die absolut meine sind und ich wusste auch sofort, was ich daraus stricken werde.
Der Brief, den sie mir geschickt hatte, hat mich tiefst berührt, wenn ich nur daran denke, kommen schon die Tränen. Ich danke dir Brigi, dass es Dich gibt, dass es Dich für mich gibt, dass Du da bist, bei mir, auch dann, wenn wir geografisch sehr weit voneinander entfernt sind, Du bist da in meinem Herzen, Danke, Danke!
Címkék/ Labels:
Buci- fonal
,
Buci- Wolle
,
Fonal
,
Gedanken
,
gondolatok
,
Wolle
|
2
megjegyzés/ Kommentare
2
megjegyzés/ Kommentare
Donnerstag, August 16, 2012
Halihoo
Nagyon szépen köszönöm az érdeklödéseket, nagyon jólesett, jelentem: minden rendben. Kicsit sürü volt az elmúlt pár hónap, olyan fordulatokat hozott amihez a mai napig még hozzászokós fázisban van a családom. Alkotásra, magamra egyáltalán nem jutott idöm, mind lelkileg, mind testileg teljesen elfáradtam. Most jó itthon kicsit szabadságon az eddig borzalmas, nyárnak nevezett késöösz is elmúlt, végre meleg van és tudok végre kézimunkázni is.
Ich danke Euch ganz herzlich die Erkundigungen, es hat mir sehr gut getan, dass Ihr mich nicht vergessen habt. Es ist alles in Ordnung. Es ist einfach in den letzten Monaten zu viel passiert. Ich hatte weder Zeit für mich oder sonst auf etwas, ich bin körperlich und seelisch auch sehr müde, und deswegen tut es mir jetzt richtig gut, zuhause zu sein, wenig Ferien zu haben und ich kann jetzt auch etwas schaffen.
A képböl valószínü kiderül, mi az a nagy újdonság :)
Auf dem Bild ist schon wahrscheinlich erkenntlich, was unsere große Neuigkeit ist :)
Igen, karácsonyra meglepibabát várunk, abszolut váratlanul toppant be közénk, felborítva terveinket, életünket, így most újraszervezünk :) Legalább nem unatkozunk :)
Ja, wir erwarten zum Weihnachten ein Baby. Ein absolutes Überraschungsbaby, es kam total unvermutet und hat uns überrollt, unsere Pläne durchgezogen, aber kein Problem, wir werden uns wenigstens nicht langweilen :)
Ich danke Euch ganz herzlich die Erkundigungen, es hat mir sehr gut getan, dass Ihr mich nicht vergessen habt. Es ist alles in Ordnung. Es ist einfach in den letzten Monaten zu viel passiert. Ich hatte weder Zeit für mich oder sonst auf etwas, ich bin körperlich und seelisch auch sehr müde, und deswegen tut es mir jetzt richtig gut, zuhause zu sein, wenig Ferien zu haben und ich kann jetzt auch etwas schaffen.
A képböl valószínü kiderül, mi az a nagy újdonság :)
Auf dem Bild ist schon wahrscheinlich erkenntlich, was unsere große Neuigkeit ist :)
Igen, karácsonyra meglepibabát várunk, abszolut váratlanul toppant be közénk, felborítva terveinket, életünket, így most újraszervezünk :) Legalább nem unatkozunk :)
Ja, wir erwarten zum Weihnachten ein Baby. Ein absolutes Überraschungsbaby, es kam total unvermutet und hat uns überrollt, unsere Pläne durchgezogen, aber kein Problem, wir werden uns wenigstens nicht langweilen :)
Samstag, Dezember 31, 2011
Így, év végén.../ So, am letzten Tag des Jahres...
... visszatekintek. Mi történt idén? Kis válogatás:
... blicke zurück. Was ist passiert in diesem Jahr? Kleine Auswahl:
Január / Januar:
Megkötöttem életem elsö csipkekendöjét. Amit aztán folytatott még pár :)
Mein erstes Lace- Tuch habe ich gestrickt. Danach folgten noch ein paar :)
 |
| Birch |
Február/ Februar:
Arthur a hópelyhes mellényében :)
Arthur in seiner Schneeflöckchen- Weste :)
Március/ März:
Farsangoltung.
Karneval gefeiert.
Április/ April:
Megtanultam horgolni.
Habe häkeln gelernt.
 |
| a virágot követte a.../ nach der Blüte kam dann... |
 |
| az elsö horgolt kendö/ das erste gehäkelte Tuch |
Május/ Mai:
Ekkor besürüsödtek a napjaink, nagy fába vágtam a fejszém: honlapkészítésbe kezdtem. Nalani haja megnött, kellett neki egy hajpánt :)
Unsere Tage wurden viel zu kurz oder eben zu lang :) Ich habe mir was Großes vorgenommen: ein Homepage zu erstellen. Nalani Haare wuchsen schnell, mußte ein Haarband her :)
Június/ Juni
Teljesen el voltunk havazva.
Der absolute Stressmonat.
Július/ Juli:
A szülinapos hónap.
Monat der Geburtstage.
Augusztus/ August:
Az elsö tuturialom.
Mein erstes Tutorial.
Szeptember/ September:
Az elsö raglán kardigán Rubené lett. Vígaszként, mert az ö hópelyhes mellénye már kinött darab :)
Meine erste Raglan Strickjacke für Ruben. Als Trost, weil seine Schneeflöckchen-Weste schon zu klein ist :)
Október/ Oktober:
Az elsö saját tervezésü darabom: egy egyszerü kötött sál, horgolt csipkeszegéllyel.
Mein erstes, selbst entworfenes Stück: ein einfacher, gestrickter Schal mit gehäkelter Spitzenborte.
November/ November:
Aviatrix, gyöngyök, Arthur eltört hüvelykujja, készülödés az adventre... nekem ez a kedvenc képem ebböl a hónapból:
Aviatrix, Perlen, Der gebrochene Daumen von Artur, erste Advent... mein Lieblingsbild in diesem Monat:
December/ Dezember:
A munkás hónap és Arthur elsö szülinapi bulija. (egy bejegyzés erröl jön még)
Der Monat der vielen Arbeit und Arthur's erste Geburtstagsparty. (ein Post davon folgt noch)
Személyesen ért minket egy nagyon nagy csalódás. Csalódtunk valakiben, aki életünk legintimebb, legszebb percében volt velünk, most pedig álnok, ah, nem is tudom jelzövel ellátni a viselkedését.
Rettentöen fáj az, ami történt, megváltoztatni nem tudjuk, így megpróbálunk túllépni rajta...
Sajnálom, hogy az év második felét megmérgezte ez a személy, ezért csak azt kívánom, hogy ha az új év meglepetéseket tartogat, akkor az csak pozitív legyen!!!!
Persönlich leiden wir unter einer großen Enttäuschung. Jemand hat uns enttäuscht, jemand, der in intimsten, schönsten Moment unser Leben bei uns war, und jetzt? Jetzt ist die Person, ah, ich finde keine Worte...
Es tut richtig weh, was passiert ist, wir können es nicht mehr ändern, so versuchen wir weiterzugehen...
Es macht mich richtig wütend, weil die zweite Hälfte des Jahres wurde dadurch kaputt gemacht, vergiftet, deshalb wünsche ich uns, falls das neue Jahr irgendwelche Überraschungen bereit hält, bitte lass sie nur positiv sein!!!!
Minden kedves erre tévedönek kívánok BOLDOG ÚJ ÉVET!!!
Köszönöm, hogy benéztetek ide, köszönöm a kommenteket és remélem jövöre találkozunk újra, ugyanitt!
Címkék/ Labels:
Gedanken
,
gondolatok
,
gyerekek
,
Häkeln
,
Kinder
,
kötés
,
nähen
,
Stricken
,
varrás
|
7
megjegyzés/ Kommentare
7
megjegyzés/ Kommentare
Freitag, Oktober 14, 2011
Öszi reggel/ Ein Morgen im Herbst
Ma reggel hatalmas ködre ébredtünk és 4,2 fokban indultak a gyerekek oviba.... brrr
Az imént teámat készítve kinézek a konyhaablakon és az alábbi látvány tárult elém :D már csak a pók hiányzott a közepéröl, sapkában, sálban, dideregve :D (7,6 fok lett, mire fotóztam).
Heute Morgen sind wir aufgewacht und draußen herrschte dicker Nebel. Die Jungs sind bei 4,2 Grad in den Kindergarten gegangen.... brrr
Gerade stand ich in der Küche, um mir einen Tee zu machen, als ich aus dem Fenster schaute und folgendes Bild erwartete :D es fehlte nur noch die Spinne von der Mitte des Netztes, im Schal und Mütze von der Kälte bibbernd :D (es war 7,6 Grad, als ich die Fotos machte).
Freitag, September 09, 2011
Fonalboltos élményem/ Mein Erlebnis im Wollgeschäft
A szomszéd kisvárosba mentünk, Ruben kardigánjához szerettem volna cippzárt venni. Gondoltam, ha már ott vagyunk, térjünk be a fonalboltba is. Ez voltaképp egy divatszalon (de tényleg, kevés, de gyönyörü ruhák, kiegészítök, tágas terek és süppedös padlószönyeg), L-alakú és a kisebbik végében van a fonalrészleg. Kizárólag Lana Grossa fonalak és kiegészítök. A majdnem kész, horgolt, vörösbor színü kendömhöz szerettem volna még 2 gombolyag fonalat venni. Sajnos már nem gyártják, a hír letaglózott, mit mondjak, nagyon szeretem ezt a tweedfonalat. Beszélgettünk egy kicsit az eladóval, megcsodálta a táskámban lévö (kikandikált) félig kész Rubenkardigánt is :) aztán berontott mindkét fiam és le föl rohongáltak, mindkét eladó nagyon kedves volt (Nalani a hátamon volt hordozva- ettöl teljesen el voltak ájulva). Kerestünk alternatív fonalat, beszélgettünk, majd sikerült döntenem és vettem két szép gombolyagot, remélem jövö héten mutatni is tudom majd a végeredményt. Mikor jöttem el, utannam sietett és mondta, hogy ad nekem még füzeteket és a kezembe nyomott két Lana Grossa modellleírásos füzetet, egyik vastag fonalra (Ragazza Lei, Lei és Metoo) tervezett felsök és kiegészítök a másik pedig gyerekmodellek. Mondta, hogy olyan kreatívnak nézek ki, szerinte tutira tudok mit kezdeni a kiválasztott fonalakkal, ha nem, egész gombócot vissza is vihetek, bármikor. Egészen feldobott ez a hozzáállás és service.
Wir waren in der benachbarten Kleinstadt unterwegs, ich wollte für den Cardigan Reisverschluß kaufen. Ich dachte wenn wir schon da sind, könnten wir auch in den Wollladen vorbeischauen. Dort wollte ich 2 Knäuel Wolle für mein Tweedtuch kaufen. Leider musste ich erfahren, dass diese Wolle nicht mehr hergestellt wird, deswegen hat sie auch nicht mehr da. Wir haben viel gesprochen, alternativgarn gesucht. Dazwischen sind meine beiden Jungs reingestürmt, hin- und hergerannt, aber die beiden Verkäuferinnen waren total nett, Nalani habe ich auf meinen Rücken getragen, von ihr waren die Damen total entzückt :) sie haben den Cardigan auch gesehen, fanden sie toll (ein kleines Stück davon ragte aus meiner Tasche heraus) und als ich weggehen wollte, hat mir die nette Dame noch zwei Lana Grossa Hefte mit in meine Hand gedrückt, das eine ist voll, mit Ragazza Lei und Metoo-Modellen und das andere mit Kindermodellen. Sie sagte noch, ich sehe so kreativ aus, ich werde bestimmt etwas mit den Garnen anfangen können, wenn nicht, sie nimmt ganze Knäuel gerne zurück. Ich war so überrascht von dieser Nettigkeit und Service, dass ich den ganzen Tag lang nur gestrahlt habe :)
Montag, August 01, 2011
Szomszédok/ Nachbarn
Azt hiszem nem mondok újat azzal, hogy egy jó szomszéd aranyat ér :) Igyekszünk mi is azok lenni természetesen! Elözö lakhelyünkön nem volt szerencsénk, nem szerették ott a kisgyerekeket, na de itt annál inkább!
Gute Nachbarschaft ist schon die halbe Miete :D Leider hatten wir bei der vorherigen Wohnung kein Glück, sie hatten dort Kleinkinder nicht wirklich gemocht, hier aber sind sie herzlich willkommen!
A bal oldali szomszédainktól örököltük tavaly a homokozót, mondván az ö gyerekeik már kinöttek belöle, méghozzá homokkal együtt kaptuk meg! Nagy volt az öröm, mit mondjak :) persze azóta a homok eltünt, így tavasszal pótoltuk, de ahogy elnézem simán elférne még 10 db 25 kilós zsák homok újra...
Letztes Jahr haben unsere Nachbarn links von uns den Sandkasten samt Sand uns geschenkt, sie meinten, dass ihre Kinder (8-10-12 und 18 Jahre alt) aus diesem Alter schon heraus gewaschen sind. Wir haben uns riesig gefreut :), schade, dass sie weggezogen sind ihre Kinder waren total nett. Natürlich ist der Sand schon flüchtig geworden, wir haben im Frühling schon nachgefüllt, aber wie ich das jetzt sehe, er könnte noch gute 10 Säcke à 25 kg ertragen...
Pár napja szomszédasszonyom megállította az épp elmenöben lévö férjem, hogy hallotta, hogy arról beszéltünk, milyen jó lenne egy hintaágy. Ök pedig meg akarnak vállni az övékétöl, úgysem használják, igaz viharvert állapotban van, de ügyeskezü lévén, hátha meg tudnám csinálni, ha nekünk nem kell, kidobják. No, át is hoztuk még aznap délután :D
Vor Paar Tagen hat unsere Nachbarin (von rechts, wir wohnen im Reihenhaus) meinen Mann gefragt, ob wir ihre Hollywoodschaukel nicht haben wollen? Sie hätte ja gehört, als wir (mein Mann und ich) darüber gesprochen haben, wie toll so ein Ding ja wäre. Sie sagte, wenn wir das nicht wollen, schmeißt sie es weg, sie brauchen das nicht mehr, leider schaut nicht so optimal aus, sehr wettergeschädigt, aber ich wäre ja mit der Nähmaschine geschickt, viell. kann ich es reparieren. Natürlich haben wir es noch am gleichen Nachmittag rübergetragen :D
Tényleg viharvert volt, le volt szakadva a napernyöje, a ferdepántos szegése több helyen felfeslett, koszos is volt, de ezek apróságok, minden más nagyon jó állapotban!
Teljes felújításra nem került még sor, szerintem majd csak a jövö szezonra, viszont kimostam a textilrészeket, megvarrtam a leszakadt bújtatókat, söt volt még itthon fehér ferdepántom is, pont annyi, amennyi a napernyö elejére kellett, azt rávarrtam, két párnával kiegészítettem és tadammmmm:
Der Schaukel sah wirklich nicht so dolle aus, der Sonnenschirm war halb runtergerissen, neben der Schrägbänder der Stoff herausgerissen, war schmutzig, aber diese Dinge sind wirklich nicht die Rede wert, die wichtigsten Teile waren im super Zustand!
Für die vollständige Renovierung/ Ersetzung/ Aufpeppung in dieser Saison habe ich keine Zeit, aber das nötigste habe ich gemacht: ich habe die Stoffteile gewaschen, die runtergerissene Halterungen wieder draufgenäht und da ich noch ein weißes Schrägband daheim hatte, habe ich im Sonnendach vorne, wo sehr strapaziert war aufgenäht. Zwei Kissen dazu und voilà:
Családunk kedvenc helye, versengeni kell érte :D Ki is ülök gyorsan csipkehorgolni, míg alszik a gyerekhad...
Unser derzeitige Lieblingsplatz :D Es ist so begehrt dass man dafür kämpfen muss :D ich gehe auch mal schnell raus, so lange die Kiddis schlafen (muss die Spitzenborte fertig häkeln)...
Címkék/ Labels:
Garten
,
Gedanken
,
gondolatok
,
gyerekek
,
hintaszék
,
Hollywoodschaukel
,
kert
,
Kinder
,
nähen
,
varrás
|
0
megjegyzés/ Kommentare
0
megjegyzés/ Kommentare
Samstag, Juli 30, 2011
Ez-az/ Dies-das
Tegnap úton voltunk a szomszéd kisvárosban. Pár dolgot be kellett szereznünk és ha már ott jártunk, kivételesen akkor, amikor a boltok is nyitva voltak (hihetetlen, egyszerüen nem bírom megszokni az itteni nyitvatartást: másfél- 2 órás ebédszünet), betértem az egyik hobbiboltba is. Voltaképpen játékboltról van szó, aminek van egy kis hobbirészlege. Nem nagy, de ami nekem kellett, az volt:
Gestern waren wir im benachbarten Kleinstadt unterwegs. Wir mussten Paar Sachen kaufen und wenn wir schon mal da waren und noch sogar die Geschäfte auch offen waren (ich komme einfach mit der Öffnungszeiten hier nicht klar: 1,5 bis 2 Stunden Mittagspause), bin ich in einen Hobbyladen gegangen, es ist eigentlich ein Spielwarenladen mit kleinem Hobbyabteil. Dieser ist wirklich klein, aber was ich gebraucht habe, das hatten sie da:
Az utóbbi hetekben olyan sok stressz ért minket, amit már nagyon nehezen tudunk feldolgozni. Észrevétlen fogytam is 3 kilót, egyrészt ez jó, másrészt meg mégsem. Nálam még nem is lenne baj a fogyás, na de férjem is fogyott, mégpedig 5 kilót, neki pedig nem lenne szabad, amúgy is nagyon kis súlyú a magasságához képest, ha tovább fogy, összeomlik a keringése. Mit mondjak, megijedtünk.
In der letzten Wochen haben wir sehr viel Stress gehabt, so viel, das wir es kaum noch aufarbeiten können. Ich habe dadurch 3 kg abgenommen, habe gar nicht bemerkt, was eigentlich nicht so ein Problem ist, aber mein Mann hat 5 kg abgenommen, und er hat jetzt die Grenze erreicht, er ist für seine Größe ein Leichtgewicht und wenn er noch mehr abnimmt, kann schlimme Folgen haben. Was soll ich sagen, wir haben Angst bekommen.
Kompenzálván a stersszt elkezdtem görcsösen mással foglalkozni. Hetek óta elöször elkezdtem újra kötni, horgolótüt is kézbe vettem, de a lényeg, fejben már profin lakásfelújítok ill. lakberendezek.
Történ ugyanis, hogy a fiúk kaptak végre "rendes" ágyakat, azaz egy emeletes ágyat, történetesen pont Ruben szülinapjára. Mivel önmagában az ágy kevés lett volna, így matracok, párnák, paplanok, ágynemük is vándoroltak a szobájukba, minek következtében egy kis átalakítás is létrejött. Hiányzik a dekoráció így, szóval ötletelgetek.
Den Stress zu kompensieren habe ich mich gezwungen mit anderen Dingen zu beschäftigen. Z.B. ich habe seit Wochen nicht mehr gestrickt, also Strickzeug musste her, Häkelnadel habe ich auch wieder in die Hand genommen, aber in der meisten Zeit mache ich das: im Kopf renoviere ich unser Haus bzw. richte es neu ein.
Wie kam ich dazu? Die Jungs haben neues Bett bekommen. Richtig gesagt: sie haben ein Hochbett bekommen und zwar direkt zum Rubens Geburtstag. Natürlich allein das Bett reichte nicht, musste auch Matratzen, Kopfkissen, Decken und natürlich Bettwäsche her. Ja und das Zimmer wurde auch umgestaltet, also entstanden leere Flecken, muss Dekoration her!
Aztán nem vagyok kibékülve az elöszobával sem, a nappalit már átrendeztük ugyan, de még mindig nem az igazi és a hálóra is vannak ötleteim........... szóval zsong a fejem és ha éppen nem kötök, horgolok, akkor a netet bújom inspirációk után kutatva. :D
Ich war mit dem Eingangsraum auch nie zufrieden, das Wohnzimmer haben wir zwar umgeräumt, aber es fehlt immer noch etwas und ja das Schlafzimmer könnte auch umgestylt werden.... also mein Kopf ist voll mit Ideen und wenn ich gerade nicht stricke oder häkele, bin im Internet und such nach Inspirationen :D
A stressz így kezd leépülni a jövöt sem látom már annyira sötétnek, remélem azért az én kilóim nem jönnek vissza :)
Haladok a csipkémmel is, már 52 cm a hossza, viszont tegnap 10 cm után fel kellett, hogy adjam, egyszerüen megfájdultak az ujjaim, nem bírtam tovább horgolni, elkezdtem hát kötni, annak a monotonitásába meg bealudtam :)
So baut sich der Stress langsam ab, die Zukunft sehe ich auch nicht mehr so schwarz... ich hoffe aber das meine Pfunds dort bleiben wo die sind und nicht zurück kommen :)
Mit der Häkelborte bin ich auch weiter, stolze 52 cm lang ist sie, gestern Abend musste ich nach 10 cm aber aufhören, meine Hände taten richtig weh, hab also gestrickt, es war aber so monoton, dass ich dabei eingepennt bin :)
Mittwoch, März 09, 2011
Tavaszi nagytakarítás/ Frühjahrsputz
Lassan melegedik a levegö, süt a nap, hideg van ugyan, de közeledik, határozottan közeledik a tavasz! Itt az ideje akkor egy alapos tavaszi nagytakarításnak is. Pont egy évvel ezelött költöztünk ide, azóta csak gyültek a dolgok, úgy érzem elnyomnak. Szóval, munkára fel!
Ezen a héten a konyha- kamra- elöszoba/ folyosó- wc a szerencsés kiválasztott :)
Langsam wird es wärmer, die Sonne scheint, es ist zwar noch kalt, aber es kommt, eindeutig kommt der Frühling! Es ist also Zeit für einen gründlichen Frühjahrsputz. Wir sind genau von einem Jahr hierher gezogen, also seit einem Jahr sammeln sich die Dinge nun, höchste Zeit mal auszumisten...
Diese Woche sind die Glücklichen: Küche- Kammer- Diele- Gäste WC :)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Közben itt járt a postás is, hozott nekem egy új könyvet:
Während dessen kam die Postbotin und brachte mir ein neues Buch mit:
A könyv szuper! Teljesen nekem való :) van benne külön rész is a szobanövényekhez, ami nekem külön fontos, mert nem értek hozzájuk :D
Das Buch ist einfach toll! Absolut mein Buch :) es gibt sogar Monat für Monat ein Kapitel für Zimmerpflanzen, das war für mich wichtig, weil ich verstehe nicht wirklich viel davon. Ich habe eben keinen grünen Daumen :(
Vannak benne vicces rajzocskák is :) meg is mutatom majd a fiúknak...
-------------------------------------------------------------------------------------------
Közben itt járt a postás is, hozott nekem egy új könyvet:
Während dessen kam die Postbotin und brachte mir ein neues Buch mit:
A könyv szuper! Teljesen nekem való :) van benne külön rész is a szobanövényekhez, ami nekem külön fontos, mert nem értek hozzájuk :D
Das Buch ist einfach toll! Absolut mein Buch :) es gibt sogar Monat für Monat ein Kapitel für Zimmerpflanzen, das war für mich wichtig, weil ich verstehe nicht wirklich viel davon. Ich habe eben keinen grünen Daumen :(
Vannak benne vicces rajzocskák is :) meg is mutatom majd a fiúknak...
Witzige Abbildungen gibt es auch, ich muss mal meinen Jungen zeigen :)
Sonntag, Februar 13, 2011
Egy szép vasárnap/ Ein schöner Sonntag
Nagyon szép idö volt, azt hiszem a képek magukért beszélnek :) Anyukám kedvéért egy pár kép a gyerekekröl és hogy kreatív is legyen: Nalani sapkáját tessék figyelni az én sálgalléromból sajnos nem sok minden látszik.
Es war heute ein wunderschöner Tag, die Bilder sprechen für sich. Für meine Mutter ein Paar Bilder von den Kindern und damit es auch kreativ bleibt: beobachte bitte die Mütze von Nalani, leider meinen Schalkragen kann man nicht wirklich sehen.
Donnerstag, Dezember 09, 2010
Eper filcböl/ Erdbeere aus Filz
Ma ez volt az adventi kalendárium megfelelö zsebeiben a fiúknak. Nagyon cukik voltak, rögtön vinni is akarták az oviba, majd végigkérdezték, hogy apának, anyának, Nalaninak is eper van-e a zsebbükben :) Holnapra zöldséggel készülök...
Heute waren diese Erdbeere für die Jungs im Adventskalender. Sie waren total süß, sie haben alle abgefragt, ob, Papa, Mama und Nalani auch eine Erdbeere in der Tasche des Adventskalender hätte :)
Morgen kriegen sie Gemüse...
Eper filcböl/ Erdbeere aus Filz
Anyag/ Material: Gyapjúfilc, gyapjú tömöanyag/ Filzwolle, kadierte Wolle zum Füllen
Minta/ Modell: saját/ eigenes
Egy kép ma reggelröl, ilyen a kertünk és nem gyözöm magamban mondogatni, hogy amikor ideköltöztünk mindenki mondta, hogy itt soha nem esik a hó, inkább a 13 fok és esö jellemzö valamint nagy ritkán márciusban egy hózápor, ami rögtön elolvad. Nos az elsö évben tényleg így volt, aztán tavaly decemberben esett a hó, januárban 1 hétig megálla´s nélkül, ami maradt március végéig. Most pedig még nem volt december, amikor leesett az elsö hó, és azóta csak esik rá, pedig mára már 3 fokot és esöt mondtak........ mondjuk még lehet :)
Ein Bild von heute Morgen. So schaut unser Garten aus, hier, wo es angeblich nie schneit. Als wir hierher gezogen sind, hat uns jeder gesagt, hier fällt so gut wie keinen Schnee eher 13 Grad und Regen ist das übliche. So war das auch im ersten Jahr, und dann letztes Jahr kam im Dezember Schnee, im Januar hat es eine Woche non stop geschneit und dieser Schnee ist bis Ende März liegen geblieben. Für heute hat man +3 Grad und Regen voraus gesagt, hm....... obwohl, es kann noch kommen... :)
Címkék/ Labels:
Adventi kalendárium
,
Adventskalender
,
barkácsdolgok
,
Basteln
,
filc
,
Filz
,
gondolatok
,
Gyümölcs filcböl
,
Játék
,
kert
,
Obst aus Filz
,
Spielzeug
|
0
megjegyzés/ Kommentare
0
megjegyzés/ Kommentare
Mittwoch, November 24, 2010
Elökészületek és a kötésem / Aufbruchsstimmung und mein Strickzeug
Vasárnap már elsö advent van!!! Huh nagyon telik az idö, azt sem tudom, hol áll a fejem, annyi mindent szeretnék csinálni, aztán mégsem készül el semmi vagy nem idöben.
Beszéltem ma az ovónövel, mivel ugye a héten be kellene vinni a receptet. Oda jutottam, hogy beviszem a jól bevalt mézeskalács receptemet, vagyis magát az összeállított és pihentett tésztát. Ovónö lelkes volt, probléma megoldva.
Pénteken lesz az oviban a fiaim csoportjának az adventi ünnepsége, nekünk adventi kekszeket kell vinnünk (kis cetlikre volt felírva, hogy mi az amit vinni kell és minden család húzott egy cetlit, a miénken ez állt) Úgy terveztem, hogy 3 max. 4 féle kekszet sütök, ma tervbe vettem az elsö kettöt, lassan neki is állhatok, aztán a vacsira szánt Flammkuchen diavolo tésztáját is össze kell gyúrnom és itt egy hatalmas vasalni való hegy és a kötésem is és jaj mindjárt felébrednek a gyerkök is.........
Sonntag ist schon der erste Advent!!! Ah du lieber Himmel, die Zeit vergeht so rasant und ich habe wieder ganz viele Ideen aber noch nix geschafft...
Heute habe ich mit der Kindergärtnerin bezüglich der Adventsbäckerei gesprochen. Ich habe ihr erzählt, dass es in Ungarn keine Adventskekse- Tradition gibt aber ich könnte mein Lebkuchenrezept bzw. den Teig mitbringen. Die Kindergärtnerin freute sich, ein Problem weniger.
Am Freitag gibt es dann in der KiGa-Gruppe das Adventfest, dorthin sollen wir Plätzchen mitbringen (wir haben gewichtelt). Ich dachte, ich backe 4 Sorten, für heute plane 2, so langsam müsste ich an die Arbeit machen. Zum Abendessen möchte ich einen Flammkuchen Diavolo backen, den Teig muss ich auch noch zusammenstellen, habe einen riesigen Wäscheberg zum bügeln, wollte beim Tageslicht noch stricken und oh je die Kinder sind gleich wach.......
Azért megmutatnám, hogy min ügyködök, sál lesz belöle magamnak.
Ich zeige Euch mein neues Strickstück, es wird ein Schal für mich.
Üdv/ Grüße,
Mittwoch, November 17, 2010
Köln
Tegnap elutaztam kettesben a lánykámmal Kölnbe, meglátogattam az egyik barátnömet, ö is csak a legkisebb babójával jött (2 hós) így volt egy nyugis napunk, dumcsiztunk, járkáltunk, nézelödtünk, szoptattunk :)
Vittem magammal kötnivalót is, de aztán a vonaton mégsem volt kedvem kötni, inkább olvastam, aztán fel is ébredt a lánykám.
Gestern bin ich mit meiner Tochter nach Köln gereist. Dort habe ich meine Freundin besucht, sie ist auch nur mit ihrem Kleinsten (2 Monate) gekommen und so hatten wir einen wirklich ruhigen Tag. Wir sind viel gelaufen, getratscht und gestillt :)
Stricksachen habe ich auch mitgenommen, aber während der Fahrt hatte ich dann doch keine Lust zu stricken, ich habe gelesen und dann war meine Tochter auch schon wach.
 |
| a képet a barátnöm készítette/ das Bild ist von meiner Freundin |
Az elötérben én vagyok hordozóskabátban Nalanival :)
Da bin ich vorne, im Tragemantel, darunter mit Nalani :)
Üdv, Grüße
Üdv, Grüße
Sonntag, November 07, 2010
Kerti munka/ Gartenarbeit
Ma volt végre az elsö nap a héten, hogy nem esett az esö, söt még néha a nap sugarait is sejteni lehetett, bár csak 8,6 fok volt. Így kint dolgoztunk a kertben. Muszáj volt összeszedni a faleveleket a növényeket, amik a sok esötöl nem száradnak, hanem rohadnak, levágni, bokrokat kötözgetni és téliesíteni a homokozót, teraszt stb. A fiúk is segítettek :D Nyakukban az autós sálkendöjük, igaz, ez annyira nem látszik a kabátjuktól. Képzeljétek, az oviban nem akarták levenni, vitték volna be a csoportszobába bujiskendö- helyettesítönek :)
Heute ist der erste Tag in dieser Woche gewesen, in dem es nicht geregnet hat und sogar konnten wir manchmal den Sonnenschein erahnen. Es war aber nur 8,6 Grad. Wir mussten im Garten ein bisschen arbeiten, den Laub zusammenfegen, Stauden zurückschneiden, vergammelten, statt vertrockneten Pflanzenresten entfernen, den Sandkasten für den Winter wetterfest machen etc. Die Jungs haben natürlich mitgeholfen :D Sie trugen die Schaltücher mit den Autos, nur von der Jacke sieht man es nicht. Ach ja, im Kindergarten wollten sie die Tücher nicht ablegen, sondern mit in das Gruppenzimmer nehmen, quasi als Ersatz für die Kuscheltücher :)
Valaki épp a tilosban... looooopják a szélforgót!!!!!
Jemand klaut hier gerade den Windrad!!!
Kemény munka...
Harte Arbeit...
Tetten értelek :)
Erwischt :)
Ruben és a szélforgó. Ott a sálkendö!
Ruben und der Windrad. Da ist das Schaltuch!
Üdv/ Grüsse,
Üdv/ Grüsse,
Mittwoch, Oktober 13, 2010
Volt már veletek olyan...
... hogy legszivesebben szabadságot kértetek volna az anyaságból? Nekem most van ilyen. Nem kérnék sokat, csak mondjuk egyetlen egy vasárnapot egy hónapban, hogy utolérjem magam.
Nagyobbik fiam újabban mindig becsorgat a gatyójába, nem belepisil, hanem csak az eleje megy be, pont annyi, hogy a kisgatya pisis legyen egy kicsit és a nadrágja is. Ezt eljátsza az oviban egyszer és aztán délután itthon is legalább egyszer. Kisebbik fiam meg új szokást vett fel: a kajás kezét a ruhájába törli... :) legkisebb gyermekünk meg teli szájjal rámmosolyog, hogy aztán szépen lebukjon, így nem csak ö, hanem saját magam is állandó ruhacserét igénylek. Vagyis állandó mosásban vagyok. Mosó Masa Mosodája......... annyira nem is vicces ez az egész.
Természetesen nem ez a fö problémám. Inkább az, hogy sok apró dolog kiteszi az egész napom és magamra, a hobbijaimra semmi idöm nem marad. Úgy érzem úszok az árral, közben nézegetem nagyon kedves barátnöm fényképeit, együtt tanultunk az egyetemen, egyszerre végeztünk, csak én férjhez mentem, ö meg doktorit csinált és most épp 3 Assistant Professor hely között is válogathat, olyan pórias-soha-nem-mennék-oda helyek ezek, mint Hawaii, Mexico a harmadik nem jut eszembe, de épp két éve már Miamiban van :)
Félreértés ne essék, nem arról van szó, hogy irigylem (pedig dehogyisnem! 30 fok, tenger, napfény) végül is neki van nemzetközi karrierje nekem meg 3 csoda gyerekem és egy csoda férjem.
Biztosan a hiányzó szabadidöm mondtaja ezt velem. Nézegetem a képeket és hirtelen az életem unalmas, kispolgári, szürke egér-taposómalomra kezd hasonlítani... Hol maradtak az éjjeleket átdumcsizó, viháncoló, táncoló- csajos napok? Amikor azt csináltam, amit akartam? Amikor fogtam magam és oda mentem, ahová és amikor akartam és akkor jöttem vissza, amikor akartam? Hol maradt a macskajajj elleni jól bevállt Dr. Oetker-Hawaii pizza jéghideg kólával? Egyáltalán, hol maradt a macskajajj? Hol maradtam ÉN?
Voltaképpen büszke lehetek magamra, elértem azt, amit mindig is szerettem volna: vezetö pozícióban vagyok :) egy Család egyik fömuftija :). Illetve, hogyan is mondják az egyik neves takarítógépeket gyártó cég reklámjában? "Ich führe ein kleines, sehr erfolgreiches Familienunternehmen" (egy kicsi, nagyon sikeres családi vállalkozást vezetek)
Kicsit elgondolkozva a leírtakon, lehet, hogy akut nagymamahiányban szenvedek??? Ide nekem az anyukámat!!!!
Kicsit elgondolkozva a leírtakon, lehet, hogy akut nagymamahiányban szenvedek??? Ide nekem az anyukámat!!!!
Abonnieren
Posts
(
Atom
)
About Me
- Hena
- NRW, Germany
- 37 év. Három fiúcska egy lányka és egy férj. Kötötük, varrógép. Fözökanál, könyvek. 37 Jahre, drei Buben und ein Mädel, ein Mann. Stricknadeln, Nähmaschine. Kochlöffel, Bücher.
a hét fotója/ Bild der Woche
Ezt olvasom épp/ das lese ich
Látogatók/ Besucher
