Tutorial
Pimp your Skirt
Horgolós szótár- rövidítések
Blogs
-
vor 5 Tagen
-
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren
-
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 14 Jahren -
vor 14 Jahren
-
vor 14 Jahren
-
vor 15 Jahren
Sonntag, Februar 13, 2011
Egy szép vasárnap/ Ein schöner Sonntag
:
Hena
Nagyon szép idö volt, azt hiszem a képek magukért beszélnek :) Anyukám kedvéért egy pár kép a gyerekekröl és hogy kreatív is legyen: Nalani sapkáját tessék figyelni az én sálgalléromból sajnos nem sok minden látszik.
Es war heute ein wunderschöner Tag, die Bilder sprechen für sich. Für meine Mutter ein Paar Bilder von den Kindern und damit es auch kreativ bleibt: beobachte bitte die Mütze von Nalani, leider meinen Schalkragen kann man nicht wirklich sehen.
Samstag, Februar 12, 2011
Dilemma
Arthur mellénye óta azon ügyködök, hogy a kötötüimen lévö félkész dolgaimat befejezzem. A héten szép volt az idö csütörtökig, sokat voltunk kint, sok dolgom is volt, kötni nemigen maradt már idöm.
Napok óta töröm a fejem, hogy mihez kezdjek ezzel a darabbal. Nem tudom tetszik-e a darab, föleg a hossza.
Als ich Arthurs Pullunder fertig gestrickt habe, habe ich mir vorgenommen, daß ich zuerst die Sachen die noch auf den Nadeln sind, nacheinander fertig stricke. Diese Woche hatten wir wunderschönes Wetter, wir waren viel draußen und ich hatte auch viel zu tun, zum Stricken kam ich daher wenig.
Aber... seit einiger Zeit zerbreche ich meinen Kopf: was soll mit diesem Stück geschehen? Ich bin mir nicht mehr sicher, ob das Modell, vor allem die Länge noch gefällt.
Ez a háta egy mellénynek, még 2,5 évvel ezelött kezdtem bele, gyorsan haladtam, de aztán félretettem mégis, most pedig nem tudom, hogy mit csináljak? Fejezzem be? Bontsam le? Kezdjem újra kicist rövidebb fazonban? Vagy bontsam le és kössek a fonalból valami egészen mást?
Es ist das Rückenteil einer Weste und ich habe es vor ca. 2,5 Jahren angefangen zu stricken. Ich war rel. schnell und hatte viel Spaß, aber dann habe ich doch beiseite gelegt und seit dem, habe ich nichts damit gemacht. Jetzt weiß ich nicht was ich damit machen soll? Soll ich die Weste fertig stricken? Aufribbeln? Oder aufribbeln, neu anfangen etwas kürzer die Länge? Oder aufribbeln und was ganz anderes daraus stricken?
Mittwoch, Februar 02, 2011
Norvegmintás mellény Arthurnak/ Norwegerpullunder für Arthur
Készen lettem a "hópelyhes" mellénnyel. Voltaképp nagyon jól haladtam, szerettem kötni, egyáltalán nem volt unalmas :) Arthur is mindig jött kíváncsian és amikor próbálgattam rá, soha nem akarta levenni :)
Ich bin mit dem "Schneeflöckchen" Pullunder fertig geworden. Eigentlich war ich recht schnell und es war so wunderbar zu stricken und überhaupt nicht langweilig :) Arthur kam auch immer wieder, wollte wissen, wie weit ich damit bin und als ich ihm anprobiert habe, wollte er gar nicht mehr ausziehen :)
 |
| eleje és a háta/ von Vorne und von Hinten |
A férjemnek is nagyon tetszik, rendelt is egyet jövö télre magának :) Söt nekem is nagyon tetszik, valószínü magamnak is kötök majd. Az ege´sz család norvégmintás mellényben/ pulcsiban fog pompázni :)
Meinem Mann gefällt der Pullunder auch sehr gut, er hat einen Pulli für sich mit solchem Muster, für den nächsten Winter schon bestellt :) Mir gefällt es auch, also für mich werde ich auch einen stricken, die ganze Familie wird Norweger- Oberteile tragen :)
Mérete kb. 110-es és egy kicsit hosszabbra hagytam, egyrészt így szépen kijött a minta, másrészt melegíti a derekát. Úgy számoltam, hogy jövö télen is tudja majd hordani, aztán Ruben 2 telen át, majd Nalani :) reméljük tényleg hosszú életü darab lesz...
Die Größe ist etwa 110 und mit Absicht habe ich ein wenig länger gestrickt. Einerseits ist das Muster vollständig in einem Stück, anderseits wärmt es den Rücken besser. Ich habe das Modell so berechnet, daß er den Pullunder im nächsten Winter auch noch tragen kann, dann später Ruben etwa 2 Winter lang und danach auch Nalani :) hoffentlich wird das gute Stück tatsächlich so lange leben haben...
 |
| büszke Arthur/ Stolz wie Oscar |
Ezt a fonalat nagyon szeretem, rendkívül puha, nagyon kellemes a tapintása, ebböl készül a "kötök magmnak valamit" projektem is. Jut eszembe, ideje lenne azt is befejezni. A színek: középszürke, natúr, smaragd mix és vörös mix. Kicsit féltem, hogy nem fog a smaragd a többi színhez passzolni, ill. a vörös túlságosan el fog ütni, de a végeredmény egy nagyon szép, harmonikus kompozíció lett. A "hópehely" mintálya az egyik kézimunkás könyvemben volt a többit én rajzolgattam, néha menet közben :) éppúgy mint a mellényt magát.
Ich liebe dieses Garn, es ist wunderbar weich und warm. Mein Projekt: "Ich stricke etwas für mich" ist auch aus diesem Garn. Ah ja, langsam sollte ich das Projekt mal beenden :) Die verwendeten Farben sind: Mittelgrau, Natur, Smaragd Mix und Rot Mix. Ich hatte ein wenig Bammel, daß Smaragd nicht zu den anderen passen wird oder das Rot Mix zu auffällig wird, aber es ist am Ende eine sehr schöne, harmonische Komposition geworden. Das "Schneeflöckchen-Muster" ist aus einem meiner Handarbeitsbuch den Rest habe ich selber gezeichnet, häufig mitten drin :) ebenso wie das Pullunder-Modell.
 |
| "ott a hópelyhem!"/ "Da ist mein Schneeflöckchen!" |
Arthur norvégmintás mellénye/ Norwegerpullunder für Arthur
Anyag/ Material: Drops Eskimo 100% gyapjú/ Drops Eskimo 100% Schurwolle
Minta/ Modell: Norvégminta a 'Schöne Handarbeiten' c. könyvböl a többi saját/ Norwegermuster aus dem Buch: Schöne Handarbeiten, der Rest ist eigenes
Kötötü/ Stricknadeln: 8 mm, 80 cm-es körkötötü/ 8 mm, 80 cm Rundstricknadel
310 g
Címkék/ Labels:
kötés
,
mellény
,
norvégminta
,
Norvégmintás mellény
,
norwegermuster
,
Norwegerpullunder
,
Stricken
,
weste
|
4
megjegyzés/ Kommentare
4
megjegyzés/ Kommentare
Dienstag, Februar 01, 2011
Pancake
Szombat este megettük az összes kenyeret :) nem maradt vasárnap reggelre. Kint fagyos -3 fok volt, egyikünknek sem volt kedve elmenni a pékhez. Így sütöttem pancake-t. Ami voltaképpen nem más mint gofri, legalábbis a recept alapján.
Samstag Abend haben wird das ganze Brot aufgegessen :) und so hatten wir gar nichts mehr zum Frühstück am Sonntag. Draußen war eisige -3 Grad und hatte keiner von uns Lust zum Bäcker zu gehen. So kam das, dass ich Pancake gebacken habe, was eigentlich nicht anderes ist als Waffeln, zumindest vom Rezept her gesehen.
Pancake
Hozzávalók/ Zutaten:
- tojásonként 50 g liszt és 50 ml tej/ Pro Ei 50 g Mehl und 50 g Milch
- csipet só/ Msp.Salz
- 1 TK sütöpor/ 1 TL Backpulver
- olaj a sütéshez/ Öl zum Backen
Én 4 tojás, 200 g liszt és 200 ml tej keverékéböl készítettem. Ebböl a mennyiségböl 21-24 db pancake lesz (kb. 10 cm átméröjü).
A tojásokat szétválsztjuk. A fehérjét a pici sóval kemény habbá verjük. a tojássárgákhoz hozzáadjuk a sütöporral elkevert lisztet és a tejet, alaposan összekeverjük és óvatosan aláemeljük a tojáshabot. Közepesen forró serpenyöben pár perc alatt készre sütjük úgy mint a palacsintát.
Tradicionalisan juharsziruppal kínáltam, de nagyon finom volt sonkával, sajttal a fiúk pedig eperlekvárral ették.
Ich habe von 4 Eiern mit 200 g Mehl und 200 ml Milch etwa 21-24 Pancake gebacken (ca. 10 cm Durchmesser).
Die Eier trennen. Eiweiss mit dem Salz steif schlagen. Eigelbe mit dem Backpulver vermischten Mehl und Milch gründlich verrühren dann vorsichtig das Eiweiss darunter heben, so wie Pfannkuchen fertig backen.
Wir haben traditionell mit Ahornsirup gegessen, aber es schmeckte auch köstlich mit Schinken und Käse, die Kinder liebten es mit Erdbeermarmelade.
Samstag, Januar 29, 2011
Arthur hópelyhes mellénye/ Arthur's Schneeflöckchen- Weste
Tegnap délután úgy döntöttem, hogy most nem a zöld kendöt fogom továbbkötni, hanem inkább, ami tényleg fontos: Arthur mellényét. Egyrészt fájnak a kezeim a vékony tüktöl, másrészt, újra hideg lett, elkél tényleg egy vastag mellény. Így tegnap rajzoltam, számolgattam, újraszámoltam, újrarajzoltam és elkezdtem kötni a mellényt.
Jó lenne még most a hétvégén befejezni, Arthur olyan édes, ahogy várja a hópelyhes mellény elkészültét :)
Jelenleg így néz ki, a követekzö sorban már kezdem is a "hópelyhet" kötni.
Gestern habe ich beschlossen, daß ich doch nicht das grüne Tuch weiterstricke, sondern lieber das Teil, was wirklich wichtig ist: Arthur's Weste. Einerseits tun mir die Finger ein wenig von den dünnen Nadeln weh, anderseits bei uns ist wieder sehr kalt geworden, von daher sollte eine dicke Weste her.
So habe ich gestern gezeichnet, gerechnet, dann neu gezeichnet, neu berechnet und dann angefangen die Weste zu stricken. Es wäre schön noch in diesem Wochenende fertig zu machen.
Arthur ist total süß, er wartet schon sehr darauf, daß er auch eine Weste mit einem Schneeflöckchen bekommt.
Im Moment sieht die Weste so aus, in der nächsten Reihe stricke ich schon das "Schneeflöckchen" .
Dienstag, Januar 25, 2011
Sokminden/ Vieles
Kicsit lassabban haladok mostanában, mint ahogy azt terveztem. Nem várt meglepetést tartogat számomra például a zöld kendö kötése. Nem is tudom már, hogy hányszor kezdtem újra, bontottam le egy-egy sort, legutóbb szombat éjjel. Akkor csak az elsö pár sort kezdtem el újra kötni és bevallom erös kényszert is éreztem, hogy sutba vágjam és kössek mást ill. más mintát. Viszont nem vagyok egy feladós típus, így vasárnap már folytattam is, tegnap eljutottam oda, ahonnan az egészet le kellett bontanom, örültem neki, erre most látom, hogy megint figyelmetlen voltam és újra bonthatok pár sort, szám szerint 12-öt......
Zur Zeit bin ich mit meiner Sachen sehr langsam fertig. Zum Beispiel, das grüne Tuch bereitet mir immer wieder Überraschungen. Ich kann schon gar nicht mehr zählen, wie oft ich es aufgeribbelt habe, das letzte mal Samstag Nacht. Das ganze Muster ist um 2 Maschen verrutscht und ich dürfte das ganze aufribbeln (am Anfang war auch ein Fehler drin). Ich muss ehrlich zustehen, ich hatte starken Wunsch versprüht, das ganze in eine Ecke zu schmeißen und etwas Anderes zu stricken. Aber ich gebe nicht so schnell auf, und so habe ich es noch mal von vorne angefangen. Gestern war ich dann so weit, wie am Samstag. Eben habe ich aber wieder Fehler entdeckt, also darf ich wieder Paar Reihen, ganz genau 12, ribbeln...
Kikapcsolódásként kötöttem zoknit Nalaninak. A befejzése nem tetszik, azon még változtatok és akkor lesz teljes fotó is róla.
Zum Entspannen habe ich Nalani Socken gestrickt, ich bin mit der Fußteil noch nicht zufrieden, wenn ich eine Lösung gefunden habe, dann zeige ich die Socken ganz.
Becsempészte magát családunkba a hányós-fosós vírus is. Mindenkin átment ilyen-olyan formában, legjobban a nagyfiam járt, neki csak pár napig volt étvágytalansága míg a legrosszabbul Nalani viselte, ö több napig hányt is. Most pedig éppen meg van fázva. Igazán lehetne már tavasz...
Ezért ez a kis ruhácska is több napig készült, mindig volt valakinek valamilye, amikor rohanni kellett. Egy másik is ki van szabva ebböl a szép gyapjúanyagból, remélem hamarosan össze tudom varrni.
Die ganze Familie war auch von dem Magen-Darm-Virus heimgesucht worden. Arthur hat es am wenigstens, Nalani aber am Meisten erwischt. Noch dazu ist sie jetzt auch noch erkältet. Es sollte mal langsam wirklich Frühling werden...
Dieses Kleidchen habe ihr in der Größe 68/74 genäht. Dazu habe ich mehere Tage benötigt, irgend jemand hatte immer ein Weh- Wehchen... ein anderes ist auch schon aus diesem Stoff ausgeschnitten und ich hoffe bald kann is es zusammennähen.
Ma pedig hozott a postás egy pici csomagot, természetesen fonalakkal és kötötüvel :D Nagyfiamnak készül belöle mellény, szegénykém tejesen odáig van, hogy neki nincs "hópelyhes" mellénye. :)
Heute gab wieder Post für mich :D Natürlich mit Wolle. Daraus werde ich eine Weste für Arthur stricken, mein armer Junge ist gaaanz traurig, daß er keine Weste mit Schneeflöckchen hat. :)
Címkék/ Labels:
Fonal
,
gestrickte Babysocken
,
Kleidchen in Gr. 68/74
,
kötés
,
kötött babazokni
,
nähen
,
ruhácska 68/74-es méretben
,
Stricken
,
varrás
,
Wolle
|
1
megjegyzés/ Kommentare
1
megjegyzés/ Kommentare
Sonntag, Januar 16, 2011
Újabb csipkekendö.../ Noch ein Lace-Tuch...
...ezúttal magamnak. Tegnapelött kezdtem el kötni, nem is tudom már, hogy hányszor bontottam vissza, mire rájöttem, hogy egy rajzjelet rosszul értelmezek :) Tegnap aztán újra elkezdtem kötni, azaz csak kezdtem volna, mert egy hibát ejtettem, amit utólag nem tudtam orvosolni, mivel még nem tudom fejböl a mintasort: lebontottam újra. Aztán úgy gondoltam, hogy a megadott leírás és mellékelt rajz alapján soha nem leszek készen (esetleg nem ártana elmennem szemészhez sem), így lerajzoltam magmnak a mintát, sorról sorra, mert máshogy nem megy. Így néz ki jelenleg.
... diesmal für mich. Vorgestern habe ich es angefangen zu stricken. Ich weiß gar nicht, wie oft ich das Stück aufgeribbelt habe, bis ich herausgefunden hab, daß ich ein Zeichen falsch stricke. Na ja, gestern wollte ich es weiter stricken, und dann sah ich , daß ein Fehler unter gelaufen ist, den ich so nicht beheben könnte, also aufribbeln. Ich habe dann das Tuch bis zur gezeichneten Musterreihe gestrickt und dann habe ich festgestellt, daß ich das Muster ohne Strickbild nicht weiter stricken kann, so habe ich dann das ganze für mich auf Papier gezeichnet Reihe für Reihe. So sieht jetzt das Tuch aus.
A fonalat még együtt vettem a Birch-kendö fonalával. Sötétzöld váltakozik füzölddel. Nem nagyon szeretem a zöldet, de azt hiszem, ezt igen.
Ich habe keinen Zeitdrang und weil es für mich stricke habe ich gar keine Ahnung, wann ich damit fertig werde :) Mir fehlt ein wenig Drang "hallo, wann biste endlich fertig ?" "Wie weit bist du denn mit dem Tuch?" "Haaallloooo es ist gleich Sommer!!!" Obwohl... das Tuch ist so schön, viell. reicht es als Motivation aus :)
Die Wolle habe ich zusammen mit der Birch-Tuch-Wolle gekauft. Sie ist ebenso eine Farbverlaufswolle: dunkelgrün mit grasgrün im Wechsel.
Címkék/ Labels:
csipkekendö
,
kendö
,
kötés
,
Lace Tuch
,
Stricken
,
Tuch
|
7
megjegyzés/ Kommentare
7
megjegyzés/ Kommentare
Sonntag, Januar 09, 2011
Birch 1.1
Tadamm elkészültem vele! Nagyon jó volt kötni és szerintem nagyon szép is lett. A fonal színei valami gyönyörüek, a képek nem is adják vissza teljesen, sokkal teltebbek élöben.
Tadaaa, ich bin mit dem Tuch fertig geworden! Das Muster lässt sich sehr gut stricken. Die Farben der Wolle sind wunderschön, leider die Bilder geben es nicht richtig zurück, in der Wirklichkeit sind sie viel tiefer.
Nagy részben este ill. éjjel jutottam oda, hogy kössek, aztán a fordított soroknál sokszor belealudtam, de a kezem meg tovább járt és néha igencsak érdekesen kötöttem le a szemeket. Másnap meg bonthattam le és köthettem újra...
Abends bzw. Nachts hatte ich vorwiegend Zeit zu stricken und häufig bin ich dabei eingeschlafen, aber meine Hände haben weitergestrickt :D manchmal ganz interessante Maschen habe ich so abgestrickt und am nächsten Tag durfte ich dann rubbeln...
Az ajándékozottnak is nagyon tetszett én pedig megkönnyebbültem, izgultam, hogy eltaláltam-e a színvilágot.
Meiner Freundin hat das Tuch auch sehr gut gefallen, ich hatte ein wenig Bammel, ob ich den Farbenauswahl richtig getroffen habe.
Birch kendö/ Birch Tuch
Anyag/ Material: Lana Grossa Meilenweit 75% gyapjú 25% poliamid / 75% Schurwolle 25% Polyamid
Minta/ Muster: Susann Gutperl
Kötötü/ Stricknadeln: 4,5 mm
Méret/ Maße: 165 x 63 cm
90 g
Címkék/ Labels:
Birch kendö
,
Birch Tuch
,
csipkekendö
,
kendö
,
kötés
,
Lace Tuch
,
Lana Grossa
,
Stricken
,
Tuch
|
7
megjegyzés/ Kommentare
7
megjegyzés/ Kommentare
Sonntag, Januar 02, 2011
A jövö generációja/ Die nächste Generation
Azt hiszem a képek magukért beszélnek :)
Ich denke, die Bilder sagen schon alles :)
Ich denke, die Bilder sagen schon alles :)
Samstag, Januar 01, 2011
Happy New Year!
Köszönöm, hogy meglátogattátok a blogom és remélem jövöre- azaz az órát nézve: idén- is találkozunk ugyanitt!!!
Vielen Dank, daß Ihr meinen Blog besucht habt, hoffentlich treffen wir uns nächstes Jahr- uuups, die Uhr sagt schon: dieses Jahr- wieder hier!!!
Abonnieren
Posts
(
Atom
)
About Me
- Hena
- NRW, Germany
- 37 év. Három fiúcska egy lányka és egy férj. Kötötük, varrógép. Fözökanál, könyvek. 37 Jahre, drei Buben und ein Mädel, ein Mann. Stricknadeln, Nähmaschine. Kochlöffel, Bücher.
a hét fotója/ Bild der Woche
Ezt olvasom épp/ das lese ich
Látogatók/ Besucher
Summe
Top 10
-
... vagy inkább azt írhatnám: con Verde :D Tény, hogy mi sok zöldséggel szeretjük, kicsit csípösen, pikánsan sok babbal. Hozzá vagy bagett v... -
Az ovink december 6-án rendez egy "Multikulti kekszsütös délutánt" mivel én is hozzájárulok ehhez a multikultihoz, természetesen j...
-
Jövök vissza blogolni, valahol hiányzik azért nagyon :) Ráadásul újabban egyre több mindent keresek vissza, hogy mit hogyan is készítettem, ... -
Elegem van a borús, szürke idöjárásból, tavaszt akarooook! Ezért is készült ez a táska, üde, világos türkiz színben, hozzá egy pink színü mo... -
.... az oviba. Ezen a héten van az oviban a díszítés adventre. Hetekkel ezelött ígértem mézeseket mint karácsonyfadíszek és hozzá horgolt hó... -
... azaz Nalani sapkája. Igen, ö sem maradhat ki a körböl, hiszen a fiúknak már megkötöttem , de neki is kellett. Nem hiába, nönek ezek a g... -
Közkívánatra! Többen jeleztétek e-mailben, hogy nagyon szeretnétek ezt a fajta babacipöcskét megkötni és szeretnétek a kötésmintáját magyar... -
Beköszöntött az ösz, olyan éles volt a váltás, hogy nálunk a férjem kivételével, mindenki kidölt. A héten itthon maradt Ruben is, miután ked... -
Egy évvel ezelött kezdödött. Felálltam a székröl, hogy kimenjek a konyhába leöblíteni a férjemtöl kapott Magnum Fruit Template-et... a hütö ... -
Természetesen az utolsó pillanatban lettem kész a jelmezekkel :) Idén a mottó az oviban "Àllatok és számok", így két állatos jellm...