made by HennaLine

Rendezgettem az ékszereimet a minap, természetesen Nalani is ott volt és sorra próbálgatta a gyürüimet, majd mondta, "Mama én is szeretnék egy olyat" :D Késöbb meséltem a férjemnek, rögtön hozta is a gyürüméretezöjét vagy minek hívják, persze Nalani ujjacskája annyira pici, hogy ekkora méretü gyürüje nem volt, így folyton próbálgatnia kellett a készítése közben.

Neulich habe ich mein Schmuckkästchen aufgeräumt. Natürlich war Nalani dabei und sie hat alle meine Ringe anprobiert, dann sagte sie zu mir: "Mama ich möchte auch so ein Ding". Später habe ich es meinem Mann erzählt und er hat gleich seinen Ringmass oder wie das Zeug heisst, geholt. Nalani's Fingerchen ist aber so klein, dass er so kleinen Ring gar nicht hatte. Also musste er den Ring immer wieder anprobieren.

Merthogy az elsö gyürüt a férjem készítette a lánykájának! Méghozzá ébefából! Kis kövel! Nagy volt az öröm :D Még én is megirigyeltem ám én is akarok egy ilyen gyürüt!  :)

Weil er selber den ersten Ring seinem Töchterlein gefertigt hatte! Aus Ebenholz! Natürlich auch mit einem Steinchen! So groß war die Freude :D Ich war ein wenig neidisch, ich will auch so einen Ring! :)

A világ legegyszerübb szilvalekvárja. Nem kell hozzá semmi más, csak szilva :) sütö, tüzálló tepsi, na meg tiszta üvegek.

Das einfachste Zwetschgenmus der Welt. Man braucht dazu nur Zwetschgen :) Backofen, eine feuerfeste Form und natürlich saubere Gläser.


Szilvalekvár/ Zwetschgenmus

Hozzávalók/ Zutaten:

• 3 kg szilva/ Zwetschgen
• tüzálló, magas peremü tál/ Feuerfeste Form mit hohem Rand
• kicsi ecet/ Schuss Essig

A szilvákat kimagozzuk, felekbe vágva vagy botmixerrel pürésítve beleöntjük a tisztára mosott és ecettel átöntött tüzálló tálba. A 180 fokra elömelegített sütöben, alul-felül sütési módban kb. 4-6 órán keresztül sütjük. Megkeverni nem kell, akkor jó, ha nagyon összesett és a teteje majdnem fekete, forrón üvegekbe töltjük, szárazdunsztban hagyjuk kihülni. A végén, mielött a kupakokat rátettem volna az üvegekre tettem egy-egy kiskanál rumot a lekvárok tetejére. Felbontáskor fogyasztás elött jól össze kell keverni. Kb. 1 liter lekvár lesz.

Die Zwetschgen waschen, Kerne entfernen. Man kann auch die halbierte Früchte in die Form geben, ich finde es ist besser vorher mit dem stabmixer zu pürieren. Die feuerfeste Form fettfrei waschen, trocknen und mit einem Schuss Essig "auswaschen". Zwetschgen reinfüllen und in die auf 180 Grad vorgewärmte Backofen (Mitte, oben-unten Hitze) schieben. Nicht umrühren! Nach ca. 4- 6 Std. ist dann das Zwetschgenmus fertig, wenn es stark zusammengefallan ist, und die Oberfläche fast schwarz geworden ist. Einmal gut durchrühren und heiss in die saubere Gläser füllen und in einem warmen Ort (z.B. Karton mit Decken auskleiden) langsam auskühlen lassen. Variante: bevor man die Deckel an die Gläser schrauben, kann man ein Teelöffelchen Rum auf das Mus geben, nach dem öffnen muss man dann das Zwetschgenmus gut durchrühren. Es ergibt etwa 1 Liter Zwetscgenmus.

Most jól kidühöngtem magam, aztán írok is valami értelmeset. Napok óta próbálok írni, de nem engedett a rendszer megnyitni semmit a dashboardon, mindig azt írta ki, hogy más oldalon kijelentkeztem, ba akarok-e jelentkezni, valamint várjak.... és nem történt semmi. Most megnyitottam más böngészövel (explorerrel sem müködött, alapjáraton pedig FF-t használok, most pedig átváltottam chrome-ra), remélem ezt tudom küldeni.