Tutorial
Pimp your Skirt
Horgolós szótár- rövidítések
Blogs
-
vor 16 Stunden
-
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 6 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 7 Jahren -
vor 8 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren
-
vor 9 Jahren -
vor 9 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 10 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 11 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren -
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren
-
vor 12 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren
-
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 13 Jahren -
vor 14 Jahren -
vor 15 Jahren
-
vor 15 Jahren
-
vor 15 Jahren
Donnerstag, September 29, 2011
English Tweed meet Russian Lace
:
Hena
Készen lett a tweed kendöm. Nem újdonság, már készen van jó ideje. Írtam viszont azt is, hogy úgy érzem, még nem elég nagy. Aztán arról is beszámoltam, hogy fonalboltban jártam pár hete, a hiányzó gombolyagok miatt és nem jártam sikerrel, viszont vettem mást. Aztán itthon szétnéztem a neten, hol találok még a hiányzó fonalból, így rendeltem. Míg megérkeztek a gombolyagok, addig kerestem kutattam "A" csipke után, amivel be szeretném fejezni. Egy kedves fórumtársam linkelte aztán be azt az orosz oldalt, ahol csodás dolgok vannak feltéve és elsö ránézésre megtaláltam, azt amit kerestem.
Mein Tweed-Tuch ist fertig geworden. Na ja das ist ja keine Neuigkeit, es ist schon seit einiger Zeit fertig. Ich habe schon aber geschrieben, dass ich noch nicht zufrieden mit der Größe bin. Dann habe darüber auch berichtet, dass ich im Wollgeschäft war, um Nachschub zu holen, wo ich leider nicht erfolgreich war, habe aber was anderes gekauft. Zuhause dann habe ich im Internet die restlichen Knäuel bestellt und bis die Lieferung gekommen ist, habe ich nach "DER" Spitze gesucht, mit der ich das Tuch abschließen wollte. Letzlich hat eine nette Forummitglied diese russische Seite verlinkt, in der ich auf dem ersten Blick DIE Spitze gefunden habe.
A minta a már ismert South Bay Shawlette változata. Vicces, Mrs.Yarnart is szintén ezt a mintát választotta és gyönyörü színekböl horgolta meg, nézzétek meg, fantasztikusan szép lett!
Voltaképpen a khaki színü télikabátomhoz horgoltam ezt a kendöt, mindenképp nagyot szerettem volna, hogy tudjam vállkendöként és sálként is hordani a kabát fölött is. Tényleg nagy lett :) Nem is blokkoltam, de mindjárt nekiállok. A fotók tehát a még blokkolatlan kendöröl készültek.
Das Muster ist die Variante der bekannten South Bay Shawlette. Witzig, Mrs. Yarnart hat auch dieses Muster für ihr wunderschönen Tuch verwendet, schaut euch es an, es ist wahnsinnig schön geworden!
Eigentlich habe ich dieses Tuch zu meinem khakifarbenen Wintermantel gehäkelt. Ich wollte unbedingt ein großes Tuch haben, damit ich es über dem Mantel sowohl als Schultertuch, und als auch Schal tragen kann. Es ist wirklich groß geworden :) Ich habe das Tuch nocht nicht mal gespannt, ich mache es dann gleich. Also die Bilder sind von noch ungespannten Tuch gemacht.
English Tweed meet Russian Lace
Anyag/ Material:
Lana Grossa Lord 70% merinogyapjú, 20% selyem, 10% poliamid/ 70% Merino, 20% Seide, 10% Polyamid
50 g= 120 m, 5 - 5,5 kötötüméret/ Stricknadel
Lana Grossa Diverso 52% merino extrafinom, 23% baby alpaka, 25% poliamid/ 52% Merino Extrafine, 23% Baby Alpaca, 25% Polyamid
50 g= 150 m, 5,5 - 6 kötötüméret/ Stricknadel
Minta/ Muster: Elise Shawl, Russian Lace
Méret/ Größe: 200 x 110 cm blokkolás elött/ vor dem Spannen
Horgolótü/ Häkelnadel: 8 mm
Felhasznált mennyiség/ Verbrauchte Menge: Lord: 263 g, Diverso: 121 g
Címkék/ Labels:
Elise Shawl
,
English Tweed meet Russian Lace
,
Häkeln
,
horgolás
,
Lace kendö
,
Lace Tuch
,
Lana Grossa
,
tweed
|
6
megjegyzés/ Kommentare
6
megjegyzés/ Kommentare
Dienstag, September 13, 2011
Update Raglán kardigán/ Update Raglan Strickjacke
Ma reggel oviba menés elött sikerült Rubent lefotózni a kardigánjában.
Heute morgen konnte ich Ruben in seiner Strickjacke fotografieren.
Címkék/ Labels:
kötés
,
kötött raglán kardigán
,
Raglan
,
raglán
,
Raglan Strickjacke
,
Stricken
|
6
megjegyzés/ Kommentare
6
megjegyzés/ Kommentare
Sonntag, September 11, 2011
Raglán kardigán/ Raglan Strickjacke
Elkészültem Ruben raglán kardigánjával. Azt hiszem nagyon tetszik ez a raglán felülröl- kötés, úgy érzem sokkal hamarabb lettem kész, mintha külön kötöttem volna minden részét a kardigánnak. Viszont a cipzárral megszenvedtem egy kicsit, tovább tartott annak a bevarrása, mint az egyik ujj megkötése :D Nem is vagyok úgy igazán megelégedve a végeredménnyel, azt hiszem, ha valaha cipzáros kötött/ horgolt darabot készítek, más megoldást fogok kitalálni.
Lehetett volna egy kicsit bövebb is, Ruben pocakját most lazán körbeéri, de kicsit hosszabbra kötöttem, így remélem majd belenyúlik :)
Sajnos Rubennel nem tudtam fotókat készíteni, náthás és semmi kedve nem volt fotózkodni... majd bepótolom.
Ich bin mit Ruben's Raglan Strickjacke fertig geworden. Mir gefällt dieses Raglan von Oben, ich habe das Gefühl, ich werde mit dem Stück eher fertig, als ob die Teile der Jacke getrennt stricken würde.
Mit dem Reißverschluss bin ich nicht wirklich zufrieden, beim Nähen hatte ich damit viele Probleme und es hat länger gedauert als einen Ärmel fertig zu stricken :D Beim nächsten Reißverschluss und Strick- oder Häkelteil werde ich eine andere Lösung suchen.
Die Strickjacke hätte noch ein wenig breiter sein können, so sitzt passend auf Rubens Babyspeck-Bauch, ich habe die Jacke aber etwas länger gestrickt, so hoffe ich, dass Ruben auch etwas in die länge wachsen wird :)
Bilder mit Ruben konnte ich leider nicht machen, er ist erkältet und hatte keine Lust fotografiert zu werden. Ich hole das schon nach :)
Raglán kardigán/ Raglan Strickjacke
Anyag/ Material: Para 100% pamut/ Para 100% Baumwolle: 139 m- 100 g
40 cm-es müanyag cipzár/ Kunststoff Reißverschluss 40 cm lang
Modell: HennaLine (saját/ eigene)
Minta/ Muster: Inspiráció egy Lana Grossa Magazinból- Filati Infanti 4./ Inspiriert von Lana Grossa- Filati Infanti, Ausgabe 4
Kötötü/ Stricknadeln: 4,5 mm- 4 mm a passzénak/ 4,5 mm und 4 mm für das Bündchen
összesen/ insgesamt: 275 g + cipzár/ Reißverschluss
Ki is húzhatom a listámról :)
Ich kann es aus meiner Liste streichen :)
Címkék/ Labels:
kötés
,
kötött raglán kardigán
,
Raglan
,
raglán
,
Raglan Strickjacke
,
Stricken
|
2
megjegyzés/ Kommentare
2
megjegyzés/ Kommentare
Freitag, September 09, 2011
Fonalboltos élményem/ Mein Erlebnis im Wollgeschäft
A szomszéd kisvárosba mentünk, Ruben kardigánjához szerettem volna cippzárt venni. Gondoltam, ha már ott vagyunk, térjünk be a fonalboltba is. Ez voltaképp egy divatszalon (de tényleg, kevés, de gyönyörü ruhák, kiegészítök, tágas terek és süppedös padlószönyeg), L-alakú és a kisebbik végében van a fonalrészleg. Kizárólag Lana Grossa fonalak és kiegészítök. A majdnem kész, horgolt, vörösbor színü kendömhöz szerettem volna még 2 gombolyag fonalat venni. Sajnos már nem gyártják, a hír letaglózott, mit mondjak, nagyon szeretem ezt a tweedfonalat. Beszélgettünk egy kicsit az eladóval, megcsodálta a táskámban lévö (kikandikált) félig kész Rubenkardigánt is :) aztán berontott mindkét fiam és le föl rohongáltak, mindkét eladó nagyon kedves volt (Nalani a hátamon volt hordozva- ettöl teljesen el voltak ájulva). Kerestünk alternatív fonalat, beszélgettünk, majd sikerült döntenem és vettem két szép gombolyagot, remélem jövö héten mutatni is tudom majd a végeredményt. Mikor jöttem el, utannam sietett és mondta, hogy ad nekem még füzeteket és a kezembe nyomott két Lana Grossa modellleírásos füzetet, egyik vastag fonalra (Ragazza Lei, Lei és Metoo) tervezett felsök és kiegészítök a másik pedig gyerekmodellek. Mondta, hogy olyan kreatívnak nézek ki, szerinte tutira tudok mit kezdeni a kiválasztott fonalakkal, ha nem, egész gombócot vissza is vihetek, bármikor. Egészen feldobott ez a hozzáállás és service.
Wir waren in der benachbarten Kleinstadt unterwegs, ich wollte für den Cardigan Reisverschluß kaufen. Ich dachte wenn wir schon da sind, könnten wir auch in den Wollladen vorbeischauen. Dort wollte ich 2 Knäuel Wolle für mein Tweedtuch kaufen. Leider musste ich erfahren, dass diese Wolle nicht mehr hergestellt wird, deswegen hat sie auch nicht mehr da. Wir haben viel gesprochen, alternativgarn gesucht. Dazwischen sind meine beiden Jungs reingestürmt, hin- und hergerannt, aber die beiden Verkäuferinnen waren total nett, Nalani habe ich auf meinen Rücken getragen, von ihr waren die Damen total entzückt :) sie haben den Cardigan auch gesehen, fanden sie toll (ein kleines Stück davon ragte aus meiner Tasche heraus) und als ich weggehen wollte, hat mir die nette Dame noch zwei Lana Grossa Hefte mit in meine Hand gedrückt, das eine ist voll, mit Ragazza Lei und Metoo-Modellen und das andere mit Kindermodellen. Sie sagte noch, ich sehe so kreativ aus, ich werde bestimmt etwas mit den Garnen anfangen können, wenn nicht, sie nimmt ganze Knäuel gerne zurück. Ich war so überrascht von dieser Nettigkeit und Service, dass ich den ganzen Tag lang nur gestrahlt habe :)
Samstag, September 03, 2011
"A" lista/ "Die" Liste
Igen, sajnos elérkeztem arra a pontra, hogy van egy helyes listám az elkezdett, de nem befejezett fonalmunkáimról (kötés- horgolás). Tegnap ünnepélyesen megfogadtam magamnak, hogy nem kezdek semmi újba, míg a listán szereplöket be nem fejezem... :) (ez a fogadalom máris megdölt, mert Arthur odáig van Ruben készülödö kardigánjától, és nincs olyan alkalom, amikor Rubenre próbálom, hogy vágyakozóan meg ne kérdezze, "ugye nekem is kötsz egyet narancssárgából?") fel is veszem a listámra és akkor nem is szegem meg a fogadalmam :D
Jahm, ich bin so weit gekommen. Ich habe jetzt eine hübsche Liste mit meinen UFO's. Sooo, gestern habe ich mir geschworen, dass ich so lange kein neues Projekt anfangen werde, bis ich diese Liste nicht abgearbeitet habe... :) (mein Schwur ist aber jetzt schon hin, weil der Cardigan von Ruben dem Arthur so sehr gefällt, dass er mir jedes mal, wenn ich es auf Ruben anprobiere, mit hoffnungsvoller Stimme sagt: "Du strickst mir dann auch eine aus Orange, ja?") Hm. ich nehme Arthurs Cardigan auch auf meine Liste auf, dann breche meinen Schwur ja nicht :D
A LISTA/ meine UFO's
- Kötések/ Strickzeug:
- Lilaszörny/ Mein Lilamonster
Sapka Rubennek/Mütze für RubenElkészült 2011 okt. 2-án/ Fertiggestellt am 2. Okt. 2011- Szürke kendö/ Graues Tuch
- Sapka magamnak ehhez/ Mütze für mich dazu
- Kardigán bambuszfonalból/ Cardigan aus Bambusgarn
Rubenkardigánja/Cardigan für Ruben Elkészült 2011 szept. 11-én/ Fertiggestellt am 11. Sept. 2011- Arthur kardigánja/ Cardigan für Arthur
- Mellény magamnak/ Weste für mich
- Horgolások/ Häkelzeug:
- Csipkeszegélyek+ a Projekt hozzá/ Spitzenborten+ das Projekt dazu
- Felsö magamnak/ Oberteil für mich
- Tweedkendö/ Tuch aus Tweed Elkészült szept. 29-én/ Fertiggestellt am 29. Sept. 2011
Hm... 11 dolog... azt hiszem van mit csinálnom még egy darabig :)
Hm... 11 Dinge... ich glaube, ich habe genug zu tun für ein Weilchen :)
 |
| nem minden van rajta :)/ nicht alle sind darauf :) |
Donnerstag, September 01, 2011
Raglán/ Raglan
Tegnap valamikor éjjel kezdtem el, nem bírtam ki, elötte délután lemértem Rubent és megkértem, hogy a nagy színkupacból válasszon ki egy színt, abból fogom a kardigánját megkötni. Neki egyböl ez a kivizöld tetszett meg, de aztán volt némi vacilálás a sötétzölddel, majd sárgával is. Utóbbinál felfedezte, hogy több gombolyag is van (neki a sárga, narancs és a lila a kedvenc színei :D), magához ölelgette a sárga gombolyagokat, majd mondta, hogy kössek a sárgából, jut Nalaninak is és akkor nekik egyforma lesz, Arthurnak meg nem :) Szülöi ráhatásra maradtunk a kivizöld fonalnál, de megígértem neki, hogy belecsempészek egy kis sárgát is.
Gestern, irgendwann in der Nacht habe ich angefangen zu stricken. Vorher, noch am Nachmittag habe ich Rubi Vermessen und gebeten aus der farbenfrohen Garnberg eine Farbe auszuwählen, daraus stricke ich ihn einen Cardigan. Das kiwigrüne Garn hat ihn auf Anhieb gefallen, dann war er ein wenig durch das Dunkelgrüne verunsichert, als aber dann das sonnengelbes Garn entdeckt hat, war er nicht mehr sooo sicher. Letztlich, konnte er mit elterlicher Hilfe doch bei dem kiwigrünem Garn bleiben :) aber, nachdem er mit den sonnengelben Knäueln gekuschelt hatte, hatte er mir gesagt, dass ich Nalani auch aus dem gelben Garn stricken sollte, dann hatten die nämlich die gleiche Farbe und Artur nicht :D Ich habe ihn dann versprochen, dass ich das gelbe Garn mit in seinen Cardigan stricken werde.
Még soha sem kötöttem raglánt, így most ez nagyon motivál. Nem tudom, ki hogy van vele, én utálom összeilleszteni a kötött drabokat, nem is tudom szépen összevarrni a másik pedig, hogy mindig eltántorít és félúton megakadok, ha egy holmi több darabból áll, nem vagyok valami kitartó.
Most nagyon motivál, hogy egy darabban kötöm, persze várjuk ki a végét :D
Ich habe noch nie Raglan gestrickt, das motiviert mich jetzt sehr. Ich weiß nich, wie ihr darüber denkt, ich hasse es gestrickte Teile zusammen vernähen, konnte ich noch nie schön machen, das nervt mich sehr, und das auch wenn ein Oberteil aus mehreren Teilen besteht, irgendwann verliere ich den Faden Nerv, und höre mitten drin auf. Na ja habe nicht wirklich Ausdauer.
Aber diese Raglan zu stricken motiviert mich sehr, vor allem , weil ich das Teil in einem Stück stricke, okay, das Ende ist noch weit weg... :D
A raglán vonalának, kezdö lévén egy egyszerüt választottam: 1 szem fordított és nem ráhajtásokkal bövítem, hanem a keresztszálból veszem fel a plusz szemeket. Nekem így jobban tetszik, kipróbáltam a ráhajtásosat is, vissza is bontottam.
Ich habe für die Raglanlinie, weil ich Anfängerin bin, eine einfache Variante gewählt: 1 Masche links und für die Zunahme hole ich die Maschen aus dem Querfaden, ich habe auch die Variante mit dem Umschlag ausprobiert hat mir aber nicht so gut gefallen und es wieder aufgeribbelt.
Dienstag, August 30, 2011
Öszi fonalak/ Wolle für den Herbst
Gyönyörü színek, a kép nem is adja vissza sajnos, szépen a fénylenek is, 100% pamut fonalak, 4-4,5 mm-es tühöz. A fiúknak szeretnék belöle kardigánt kötni, gondolkodtam gyapjúfonalban is, de aztán rájöttem, hogy ovisoknak mindennapos használatra a pamut talán jobb lesz és remélem a mosógépes bevetéseket is bírni fogják majd.
Ganz tolle Farben, leider auf dem Bild kommen sie nicht so schön raus. Es sind 100% Baumwolle Garne, empfohlen zu 4 - 4,5 mm Nadeln. Die Jungs sollen Cardigans bekommen. Zuerst dachte ich an Schurwolle, aber dann ist mir klar geworden, dass für Kindergartenkinder Baumwollsachen besser sind, ich hoffe nur, dass diese Baumwollgarne die Waschmaschinen-Kraftproben auch gut durchstehen werden.
A lányoknak (azaz Nalaninak és magamnak) is vettem ám fonalakat :D A rózsaszínböl Nalaninak gondoltam tunikát, kardigánt, vékonyabb sapkát, a pirosaslilásból pedig magamnka , na mit is? Persze kendöt! De bevallom tartok a pamutkendötöl (nem nehéz? Nem bolyhosodik nagyon használat közben? Megtartja a szép formáját?)
Die Mädels (also Nalani und ich) haben auch Garne bekommen :D Für Nalani sind die rosafarbenen Garne gedacht, daraus sollen Tunika, Cardigan etc. entstehen und aus dem rotvioletten für mich -natürlich- ein Tuch. Eigentlich bin ich ein wenig verunsichert, Tuch aus Baumwolle? Wird es nicht zu schwer? Bilden sich nicht all zu vielen Knötchen beim Tragen? Wird das Tuch seine Form beibehalten?
Közben elkészültem a tweedfonalas kendömmel is. Mármint férjem szerint lett kész csak, nekem még túl kicsi. Télre tervezem, nagykabáthoz és szerintem ahhoz kicsi, viszont a fonalam ebböl a színböl egyfogyott, így most pihen, míg utanpótlást tudok venni. Eddig 200 g fonalat horgoltam bele.
Apropó télikabát. Nos abba azt hiszem bele kell fogynom :D Karcsúsított, hosszabb fazon, khaki színben, ez a borvörös kendö nagyon jól megy majd hozzá, legalábbis remélem, lehet horgolok hozzá egy sapkát is még, meg kesztyüt, táskát, zoknit :D Tényleg horgolt már valaki kesztyüt? Vicces, hogy mások tél végén- tavasszal kezdnek fogyózni, hogy nyáron csinik legyenek bikiniben, én meg télre szeretnék lefogyni, hogy beleférjek a télikabátomba :)
Inzwischen bin ich mit meinem Tweed-Tuch fertig geworden- zumindest mein Mann meint es :) für mich ist es zu klein- noch. Das Tuch möchte zu meinem Wintermantel tragen, und dazu ist es noch zu klein, aber die Wolle ist mir in dieser Farbe ausgegangen und so muss das Tuch warten, bis ich weitere Knäuel besorgen kann. Bis jetzt sind 200 g Wolle verhäkelt.
Ah ja, Wintermantel. Khmmm, da muss ich noch reinpassen :D Es ist ein tailliertes, längeres Modell, in der Farbe Khaki, das weinrote Tuch wird dazu ganz toll passen, viell. häkele ich noch eine Mütze dazu und Handschuhe und Tasche und Socken :D Hat jemand schon mal Handschuhe gehäkelt? Witzig, normalerweise fängt man einen Diät im Winter- Frühjahr an, damit man im Sommer im Bikini toll aussehen wird, und ich will für den Winter abnehmen, damit ich in meinem Mantel rein passe :)
Címkék/ Labels:
Fonal
,
Häkeln
,
horgolás
,
kötés
,
Lace kendö
,
Lace Tuch
,
Stricken
,
Wolle
|
3
megjegyzés/ Kommentare
3
megjegyzés/ Kommentare
Samstag, August 20, 2011
Tweedkendö/ Tuch aus Tweedgarn
Nem tudom mit csináljak. Az eredménnyle nem vagyok elégedett, de most lebontani sincs kedvem. Viszont félek, hogy ha tovább horgolom, és akkor derül ki, hogy semmiképpen sem lesz jó, na akkor még inkább nem fogom lebontani....
Ich weiß nicht was ich machen soll. Eigentlich gefällt es mir nicht so sehr, aber aufribbeln habe keine Lust. Aber was ist, wenn ich fast fertig bin und dann sehe ich, dass es mir auf gar keinen Fall gefällt? Na dann werde ich sicherlich nicht aufribbeln...
8-as horgolótüvel készítem (5-5,5 mm ajánlott a fonalhoz), mégis az az érzésem, hogy túl merev, nem olyan ölelös a kendö, lehet horgolok mást, míg kitalálom, hogy mi legyen ezzel :)
Ich häkele das Tuch mit Nadel Nr. 8, trotzdem habe ich das Gefühl, es ist zu steif, nicht so kuschelig, ich glaube ich häkele was anderes, bist ich mich entscheiden kann, was ich damit machen werde :)
Sonntag, August 07, 2011
Pimp your skirt!- Tutorial
Erröl az egyszerü fazonú, fehér lenszoknyáról van szó. 3 éve vettem és talán ha kétszer volt rajtam... Az elmúlt napok nyári idöjárása eszembe juttatta, de így egyszerüen nem tetszik, muszáj valamit kezdeni vele :)
Es geht um diesen, einfachen, weißen Leinenrock. Ich habe den vor 3 Jahren gekauft und viell. 2mal angehabt... In den letzten paar Tagen hatten wir endlich sommerliche Temperaturen und prompt fiel mir der Rock ein, aber so gefällt er mir nicht, ich muss was damit anfangen :)
 |
| ELÖTTE/ UTÁNA |
Szoknyaátalakulás képekben:
Rockumwandlung in Bildern:
Levágjuk a szoknya alján a levarrást.
Den Rand unten am Rock abschneiden.
Levágjuk a fodornak az anyagot, én 6 cm széles, 2,40 m hosszú szalagot vágtam.
Für die Rüsche einen Band ausmessen und schneiden. Ich habe 6 cm breiter und 2,40 m langer Streifen geschnitten.
A szalag egyik oldalát sürü cikk-cakk öltéssel beszegjük a másik oldalon pedig egyenes öltéssel, hosszú öltésszélességgel varrjuk, de NE varrjunk erösítövarrást a végeken!
Eine Seite des Streifens mit dichtem Zick-Zack säumen, auf der anderen Seite mit geradem und langen Stich nähen, KEINE Rückstiche an Enden nähen!
A varrás alsó szálát meghúzva egyszerüen meg tudjuk csinálni a fodrot a kívánt hosszúságra, majd összevarrjuk a szalagot.
Den unteren Faden ziehen und damit leicht die Rüsche aud die gewünschte Länge fertig machen, Rüschenenden zusammennähen.
Színre színt téve gombostükkel rögzítjük a fodort.
Rechts auf Rechts die Rüsche auf dem Rock mit Stecknadeln fixieren.
Összevarrjuk a fodrot a szoknyával, majd cikk-cakköltéssel beszegjük.
Die Rüsche mit dem Rock zusammen nähen, dann mit Zick-Zack Stich säumen.
A varrásráhagyást a szoknya irányában (felfelé) levasaljuk, majd letüzzük.
Die Nahtzugabe nach oben bügeln und knappkantig absteppen.
Így néz ki a tüzés után.
So sieht der Rock nach dem Absteppen aus.
A zöld szalagot gombostüvel rögzítjük a szoknyához.
Das grüne Webband mit Stcknadeln auf dem Rock feststecken.
Letüzzük..
Steppen...
Elrendezzük a szoknyán a díszítöelemeket, majd...
Ordnen die Motiven auf dem Rock, dann...
... levarrjuk...
... aufnähen...
... díszítjük hímzöfonalallal, gyöngyökkel.
... dekorieren mit Stickgarn und Perlen.
Direkt ehhez a szoknyához horgoltam a virágokat.
Ich habe extra für diesen Rock die Blumen gehäkelt.
Ne felejtsük le a címkét :)
Etikett nicht vergessen :)
Kész a szoknyánk!
Fertig ist der aufgepeppte Rock!
 |
| elölröl/ von vorne |
 |
| hátulról/ von hinten |
Címkék/ Labels:
nähen
,
Pimp your skirt
,
Rock
,
szoknya
,
szoknyaátalakítás
,
tutorial
,
varrás
|
4
megjegyzés/ Kommentare
4
megjegyzés/ Kommentare
Freitag, August 05, 2011
Csipkebökögetö/ Spitzenstecherin :)
Alakul a dolog... Csipke kész, már a tartozékokat horgolgatom, jövök majd a leírással is!
Die Sache nimmt Form langsam an... Spitze ist fertig, jetzt sind die sonstigen Zubehör dran, ich komme bald auch mit dem Häkelschrift!
 |
| Csipkecsendélet/ Spizten-Stillleben |
Abonnieren
Posts
(
Atom
)
About Me
- Hena
- NRW, Germany
- 37 év. Három fiúcska egy lányka és egy férj. Kötötük, varrógép. Fözökanál, könyvek. 37 Jahre, drei Buben und ein Mädel, ein Mann. Stricknadeln, Nähmaschine. Kochlöffel, Bücher.
a hét fotója/ Bild der Woche
Ezt olvasom épp/ das lese ich
Látogatók/ Besucher
Summe
Top 10
-
Egy nagyon kedves barátnöm elküldött egy csomó jelmagyarázatot, rövidítést, hogy tudnék-e neki segíteni lefordítani. Persze, nagyon szívesen... -
Elegem van a borús, szürke idöjárásból, tavaszt akarooook! Ezért is készült ez a táska, üde, világos türkiz színben, hozzá egy pink színü mo... -
... vagy inkább azt írhatnám: con Verde :D Tény, hogy mi sok zöldséggel szeretjük, kicsit csípösen, pikánsan sok babbal. Hozzá vagy bagett v... -
Készen lett a tweed kendöm. Nem újdonság, már készen van jó ideje. Írtam viszont azt is, hogy úgy érzem, még nem elég nagy. Aztán arról is ... -
Teljesen megfertözödtem, kész végem van és mindennek Katanya az oka :) Ö tette fel a blogjára ezt a gyönyörü mintát és csak fájt a szívem,... -
Elkészültem ezzel a kicsi csipkekendöcskével. Voltaképpen ujjgyakorlat volt ez: 1. kipróbálása a hímzöcérna- vékonyságú fonalnak 2. kötés gy... -
Mióta bejöttek a hidegebb napok azóta szerettem volna egy ilyen lábzsákot az autósülésbe. Azért, hogy ne kelljen nagyon beöltöztetni a picit... -
Tadamm elkészültem vele! Nagyon jó volt kötni és szerintem nagyon szép is lett. A fonal színei valami gyönyörüek, a képek nem is adják viss... -
Lassan feldolgozásra kerülnek az UFO- im. Ehhez a függönyhöz még tavaly nyáron kezdtem el horgolni a csipkeszegélyt . Írtam is róla, többszö... -
Jövök vissza blogolni, valahol hiányzik azért nagyon :) Ráadásul újabban egyre több mindent keresek vissza, hogy mit hogyan is készítettem, ...