Lady Bundás/ Lady Fellchen

Nalani ajándéka Lady Bundás :) Igazi csajos bárányka lett kis darab bárányszörböl és gyapjúfilcböl. 

Lady Fellchen ist Nalanis Geschenk :) Ein echtes Mädchenlämmchen ist sie aus kleinem Stück Lammfell und Wollfilz.

Egyik oldalon alszik a bárány a másikon ébren van. Ruben nézegette Nalani bárányát, majd közölte, hogy nincs szeme. :D Mikor mutattam neki, hogy alszik a bárány és a másik oldalon, hogy nyitva a szeme, akkor meg azt mondta, hogy az nem szem, hanem napocska :D Gyermeki fantázia :)

Auf einer Seite schläft das Lämmlein, auf der andren ist wach. Ruben hat das Lämmlein ganz gründlich betrachtet und dann hat er gesagt: es hat keine Augen! Als ich ihm dann die Augen zeigte, hat er zu dem offenen Auge gesagt: das ist kein Auge, das ist eine Sonne! :D Kindliche Fantasie :)

Mindenestere Nalaninak nagyon tetszik, jól meg lehet kapaszkodni a bárány budájában :)

Das Lämmchen gefällt Nalani sehr gut, man kann sich ganz toll in seinem Fellchen festhalten :)

A lábakat a barányször levágott szörével és tömögyapjúval tömtem ki és a biztonság kedvéért nem hagyományos cérnával varrtam össze, hanem ún. Zwirn-nel (vastag len cérna).

Die Beine des Lämmlein habe ich mit dem abgeschnittenen Lammfell und mit kardierter Wolle gefüllt und aus Sicherheitsgründen nicht mit einfachem Nähgarn, sondern mit Zwirn zusammengenäht.